Переклад тексту пісні Rabbit in a Headlight - Autoheart

Rabbit in a Headlight (оригінал)

I recall many years ago
When I was living in a bubble — a eutopia
Running 'round the city
And absorbing every little bit of
Ecstasy, young and free, happy
Looking back, I was so invincible
And nothing was impossible — I tried it all
No fear of repercussions
Every night an introduction
To somebody new, I could do no wrong
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
Every day, I’d wake up in the morning
Never knowing in the evening what I’d be doing
A liberating feeling
When there isn’t any structure
To define your time, mine was mine, always
Rose-tinted — I know that’s what you’re thinking
And believe me I remember all the bad times too
I wrote this song as therapy
Concluding that primarily
I’ve done my thing;
how do I bring the old me back
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
I don’t feel right, I don’t feel right
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself
I don’t feel a thing
No euphoria
It don’t mean a thing
In this rabbit hole
Like a fossil
I’ve been living underground
Hoping I’ll be found someday
Don’t take a genius
To figure this out
I’m drowning in this doubt of mine
I don’t feel right, I don’t feel right
(I don’t feel right, I don’t feel right)
Like a rabbit in a headlight
(Like a rabbit in a headlight)
I don’t feel right, I don’t feel right in myself

(переклад)

Я пригадую багато років тому
Коли я жив у бульбашці — евтопії
Бігати по місту
І поглинаючи кожну дрібницю
Екстаз, молодий і вільний, щасливий
Озираючись назад, я був таким непереможним
І немає нічого неможливого — я випробував все
Без страху наслідків
Щовечора вступ
Для когось нового я не можу зробити не неправитись
Як скам’янілість
Я жив під землею
Сподіваюся, колись мене знайдуть
Не приймайте генія
Щоб з’ясувати це
Я тону в цьому своєму сумніві
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
(Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре)
Як кролик у фарі
(Як кролик у фарі)
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
Щодня я прокидався вранці
Ніколи не знаю, що буду робити ввечері
Почуття звільнення
Коли немає ніякої структури
Щоб визначити ваш час, мій завжди був моїм
Рожевий — я знаю, про це ви думаєте
І повірте, я також пам’ятаю всі погані часи
Я написав цю пісню як терапію
Роблячи висновки, що в першу чергу
Я зробив свою справу;
як мені повернути старе я
Як скам’янілість
Я жив під землею
Сподіваюся, колись мене знайдуть
Не приймайте генія
Щоб з’ясувати це
Я тону в цьому своєму сумніві
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
Як кролик у фарі
(Як кролик у фарі)
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
Я нічого не відчуваю
Ніякої ейфорії
Це нічого не означає
У цій кролячій норі
Як скам’янілість
Я жив під землею
Сподіваюся, колись мене знайдуть
Не приймайте генія
Щоб з’ясувати це
Я тону в цьому своєму сумніві
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре
(Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре)
Як кролик у фарі
(Як кролик у фарі)
Я не відчуваю себе добре, я не відчуваю себе добре