Переклад тексту пісні Look Up, Look up - Autoheart

Look Up, Look up (оригінал)

There’s something deep inside of me
It lingers and it presses hard
A tidal wave that never catches breath
The end is just the start
And now I don’t know what to do
(And now I don’t know what to do) (Now I don’t know what to do)
I’m not able to do bad things
Don’t surround myself with desperados
And even though my strategy
Is just to see the bigger picture
All the while, I’m mystified (All the while, I’m mystified)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Last night I dreamt that you and I
Were still in love, emulsified
And when I woke an emptiness
Took over me like nothing else
A bitter pill for me to take
(Bitter pill for me to take) (Pill for me to take)
Forgive my need for absolution
I know I’m not the one who’s done wrong
Oh clemency you come to me
For bein' foolish, bein' weak
I need to gain control of this (Gain control of this)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
All alone
So cruel
So cruel
So cruel
All alone
So cruel (I could’ve spoken up I guess)
So cruel (Could not have given any less)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
So cruel (I am sore and I am burned)
So cruel (And this is everything I’ve learned)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone

(переклад)

Щось глибоко в мені
Він затримується і сильно тисне
Припливна хвиля, яка ніколи не перехоплює подих
Кінець — це лише початок
А тепер я не знаю, що робити
(І тепер я не знаю, що робити) (Тепер я не знаю, що робити)
Я не можу робити погані речі
Не оточуйте себе відчайдушними
І хоча моя стратегія
Це просто побачити ширшу картину
Весь час я спантеличений (Увесь час я спантеличений)
Ви не маєте права робити це
що ти зробив зі мною
Це злочин
Я насилу бачу
Тож розкажи це мені повільно, розкажи мені повільно
Це нечесно з вашого боку
що ти зробив зі мною
Це довільно
Я вкрита обманом
Отже, розбивай це мені повільно, розбивай це мені повільно (Повільно)
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
Минулої ночі мені снилося, що ми з тобою
Були все ще закохані, емульговані
І коли я прокинувся порожнечею
Захопив мене як ніщо інше
Гірка пігулка, яку я можу прийняти
(Гірка пігулка, яку я можу прийняти) (Таблетка, яку мені потрібно прийняти)
Вибачте мою потребу у відпущенні
Я знаю, що я не той, хто зробив не так
О, милосердя, ви прийшли до мене
Бо бути дурним, бути слабким
Мені потрібно отримати контроль над цим (Отримати контроль над цим)
Ви не маєте права робити це
що ти зробив зі мною
Це злочин
Я насилу бачу
Тож розкажи це мені повільно, розкажи мені повільно
Це нечесно з вашого боку
що ти зробив зі мною
Це довільно
Я вкрита обманом
Отже, розбивай це мені повільно, розбивай це мені повільно (Повільно)
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
Дивіться вгору, дивіться вгору
Я продовжую падати
О-о-о-о-о-о-о-о-о
В повній самоті
Так жорстоко
Так жорстоко
Так жорстоко
В повній самоті
Так жорстоко (я, здається, міг би висловитися)
Так жорстоко (не міг би дати менше)
(Тепер я відчуваю себе таким дурним, знаєш)
(Вірити, що ти коли-небудь відчував щось до мене, було жорстоко)
Так жорстоко
Так жорстоко (І це все, чого я навчився)
(Тепер я відчуваю себе таким дурним, знаєш)
(Вірити, що ти коли-небудь відчував щось до мене, було жорстоко)
Танцюристка в темряві
Танцюристка в темряві
Танцюристка в темряві зовсім сама
Танцюристка в темряві
Танцюристка в темряві
Танцюристка в темряві зовсім сама