Переклад тексту пісні Better Version of Me - Autoheart

Better Version of Me (оригінал)

You look at me as I am now and then extrapolate
You say there’s good in me but I just want to amputate
The parts that make me sad, the parts I’ve never had
So I can start anew
I have a coping mechanism that I put in place
I remove every emotion from my hollow face
It’s just a thing I do, it’s just a thing I do
When I’m confused
I have a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
And when you break it down you say it’s psychological
I look at things in the wrong way, I’m too illogical
And when it matters most, when it matters most
I fall apart
A broken heart, a broken soul, a broken everything
My inability to mend is at the route of it
If I could find a fix, if I could find a fix
To be a better me
I got a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m going to be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m gonna be, be, be, be, be what I wanna to be
Love, love, love, love, who I wanna love
Live, live, live, live, live how I wanna live
Be, be, be, be, be a better version of

(переклад)

Ти дивишся на мене таким, яким я є, а потім екстраполюєш
Ви кажете, що в мені є добро, але я просто хочу ампутувати
Частини, які мене засмучують, частини, яких я ніколи не мав
Тож я можу почати заново
У мене є механізм подолання, який я впровадив
Я видаляю всі емоції зі мого поглибленого обличчя
Це те, що я роблю, це то, що я роблю
Коли я розгублений
У мене таке відчуття, що я втрачаю розум
Не можна заперечити, що це важкий час
І все ж я кажу всім, кого люблю, що зі мною все добре
Мені потрібно знову зібратися
Подаруйте щось моїй родині та друзям
Це такий тиск на мою скроневу частку
Але в мене все ще є надія
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня я буду вільним
Я доведу, що я ще не пішов
я не в маренні
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня ви будете пишатися
Замість того, щоб рятувати мене від кожної помилки
Я смертельно серйозний
І коли ви розбиваєте це, ви кажете, що це психологічний
Я дивлюсь на речі неправильно, я занадто нелогічний
І коли це важніше, коли це важніше
Я розпадаюся
Розбите серце, розбита душа, розбите все
Моя нездатність виправитися на дорозі це
Якби я зміг виправити, як я зміг знайти виправлення
Щоб бути кращим за себе
У мене виникло відчуття, що я втрачаю розсуд
Не можна заперечити, що це важкий час
І все ж я кажу всім, кого люблю, що зі мною все добре
Мені потрібно знову зібратися
Подаруйте щось моїй родині та друзям
Це такий тиск на мою скроневу частку
Але в мене все ще є надія
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня я буду вільним
Я доведу, що я ще не пішов
я не в маренні
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня ви будете пишатися
Замість того, щоб рятувати мене від кожної помилки
Я смертельно серйозний
Я буду таким, ким мені потрібно бути
Люблю того, кого хочу любити
Живи так, як я хочу жити
Будь кращою версією мене
Бути тим, ким я маю бути
Люблю того, кого хочу любити
Живи так, як я хочу жити
Будь кращою версією мене
Бути тим, ким я маю бути
Люблю того, кого хочу любити
Живи так, як я хочу жити
Будь кращою версією мене
Бути тим, ким я маю бути
Люблю того, кого хочу любити
Живи так, як я хочу жити
Будь кращою версією мене
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня я буду вільним
Я доведу, що я ще не пішов
я не в маренні
Я хочу бути кращою версією себе
У мене є бачення, що одного дня ви будете пишатися
Замість того, щоб рятувати мене від кожної помилки
Я смертельно серйозний
Я буду, бути, бути, бути, бути тим, ким я хочу бути
Люби, люби, люби, люби, кого я хочу любити
Живи, живи, живи, живи, живи так, як я хочу жити
Будь, будь, будь, будь, будь кращою версією