Переклад тексту пісні Fishing Blues - ATMOSPHERE, The Grouch

Fishing Blues (оригінал)

I realize that we ain’t the same
But you might appreciate it if I try to explain
While I’m sitting in the middle of a lake
Gotta find a fish to come and nibble on the bait
I’ma set the stage for the challenge
I’ma meditate just for practice
I’ma concentrate on my balance
I’mma contemplate on this canvas
I’m a bandit running with a stolen moment
The careful arrow, narrow focus
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I’m floating
Trying to make this minute stretch
Cause what’s in my face is so picturesque
I mean, it even made me quit the cigarettes
I mean, shit I guess I got a fish to catch
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow
Everything looks clear in hindsight
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i’m supposed to survive
How you know that you alive?
If you ain’t fighting for a mouthful of future?
This ain’t business as usual, check the tackle
Box full of beautiful, look like shrapnel
Break the cycle and the old mistakes
But the boat obeys the waves
And then the little fish spoke as it broke away
It said, «Know limits, but know with a 'K'»
Yesterday’s catch will cook tomorrow
Right now I gotta do what I gotta
Took a time out from the human drama
Put my line in the water now who wanna holler?
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»

Fishing Blues (переклад)

Я усвідомлюю, що ми не однакові
Але ви можете оцінити, якщо я попробую пояснити
Поки я сиджу посеред озера
Треба знайти рибу, щоб прийти й погризти наживку
Я підготую основу для виклику
Я медитую лише для практики
Я зосереджуюсь на своєму балансі
Я споглядаю на цьому полотні
Я бандит, який бігає з вкраденим моментом
Обережна стрілка, вузький фокус
Треба котитися з відкритими очима
Здається, що я пливу за якістю життя
Намагаюся розтягнути цю хвилину
Тому що те, що на моєму обличчі, настільки мальовниче
Я маю на увазі, це навіть змусило мене кинути сигарети
Я маю на увазі, лайно, здається, я маю рибу, щоб зловити
Так само, як відповідь на дзвінок
Коли я опускаю цей шнур у воду
Продовжуйте рибалку з баченням
Дивись, брат, я бачив майбутнє
Подивіться мимо, я намалюю це для вас
Сильні слова старої душі
«Не розгойдуйте мій човен», — сказав я їм
«Намотайте їх у викиньте назад повільно
Оглядається все зрозуміло
Якщо ви можете пристосуватися до сутінків
Намагаючись прожити достатньо життя, щоб протягнути все життя
Покатайся так, ніби я повинен вижити
Звідки ти знаєш, що ти живий?
Якщо ви не боретеся за повний рот майбутнього?
Це не так, як зазвичай, перевірте снасть
Коробка, повна гарного, схожого на шрапнель
Розірвати коло і старі помилки
Але човен підкоряється хвилям
І тоді рибка заговорила, коли відірвалася
Там сказано: «Знай обмеження, але знай через «К»»
Вчорашній улов буде готуватися завтра
Зараз я мушу робити те, що я мушу
Взяв тайм-аут із людської драми
Покладіть мою волосінь у воду зараз, хто хоче кричати?
Так само, як відповідь на дзвінок
Коли я опускаю цей шнур у воду
Продовжуйте рибалку з баченням
Дивись, брат, я бачив майбутнє
Подивіться мимо, я намалюю це для вас
Сильні слова старої душі
«Не розгойдуйте мій човен», — сказав я їм
«Намотайте їх у повільно відкиньте назад»
Так само, як відповідь на дзвінок
Коли я опускаю цей шнур у воду
Продовжуйте рибалку з баченням
Дивись, брат, я бачив майбутнє
Подивіться мимо, я намалюю це для вас
Сильні слова старої душі
«Не розгойдуйте мій човен», — сказав я їм
«Намотайте їх у повільно відкиньте назад»