Переклад тексту пісні Dearly Beloved - ATMOSPHERE, Musab, Muja Messiah

Dearly Beloved (оригінал)

Now what’s a player to do?
People label me rude
I just wanna be inside you like your favorite food
Dearly beloved, let’s go crazy
Purple rain on your parade and let me kiss your paisley park
You gimme a condition of the heart
Let’s pretend we’re married just to rip it all apart
It’s a love bazaar, like, do me baby
Like you never done before, who’s that lady
Cab driver?
My Uber says «Arriving Soon»
I’m at the cherry in a spoon under the cherry moon
From Alphabet Street down to Electric Avenue
I’m lookin' for the girl with the Drag-On tattoo
And it’s a sign of the times, but sometimes
It snows in April, let’s play in the sunshine
Now take a sip and pass until the cup’s dry
Mini apple pie, you can hear the doves cry
Huh, nah, gimme a proper hug
Let’s dance and celebrate modern love
We could shout and let it all out
But what happened in the past is not what this is about
You’ve came a long way and it’s good to see
But here’s an S.O.S., just be good to me
And I’ll be good to you, we can look to do
Some things like get together and cook some food
To clarify, I’m not shy or an introvert
That’s a typical stereotype of men at work
Different strokes for different folks
Sail in the same water, but sittin' in different boats
You’re breakin', baby, you look confused
I’m Breakin' 2: Electric Boogaloo
You’re still hangin' out with Cheryl and them?
We’d prolly been hangin', too, if I was your girlfriend
Baby, I’m a star like a alien on Mars
Thought I made it far 'til you came and raised the bar
Made me wanna play guitar, but I gotta play it off
'Cause I can’t play a lick, but I play it off slick
Your body got me in a frenzy, I feel it all in my kidneys
We litty like Mork and Mindy drivin' through Erotic City (Skrrt)
In the bubble Lex ES, left on 94 West
Time to flex, got me crushin' on you like The Jets
And I don’t care where we go, just take me with you
Reservations at The Lexington, table for two
I feel blessed to be in the presence of so much excellence
All this estrogen got me flexin' again
I wanna be your lover, my future baby mother
Let’s see you play up a number
Run up a check, ball out and run game on each other
Your luxurious appearance got me curious, I’m serious
Every time you call my phone I get delirious
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c’est Purple Rain et tu vois cette audience qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l’artiste
mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t’a l’impression d’y
être, ça donne la chair de poule

Dearly Beloved (переклад)

Що тепер робити гравцеві?
Люди називають мене грубим
Я просто хочу бути всередині вас, як ваша улюблена їжа
Любий, давайте зійти з розуму
Пурпурний дощ на твоєму параді, і дозволь мені поцілувати твій Пейслі-парк
Ви даєте мені стан серця
Давайте прикинемося, що ми одружені, щоб розірвати все на частини
Це базар кохання, наприклад, зроби мені дитино
Як ви ніколи раніше не робили, хто ця жінка
Водій таксі?
Мій Uber каже «Незабаром прибуде»
Я у вишні в ложці під вишневим місяцем
Від Алфавітної вулиці до Електричного проспекту
Я шукаю дівчину з татуюванням Drag-On
І це ознака часів, але іноді
У квітні йде сніг, давайте пограємо на сонце
Тепер зробіть ковток і пропійте, поки чашка не висохне
Міні яблучний пиріг, чути голоси голубів
Га, ні, обійми мене як слід
Давайте танцювати та святкувати сучасне кохання
Ми могли б крикнути і випустити все назовні
Але те, що сталося в минулому, — це не те, про що йдеться
Ви пройшли довгий шлях, і це приємно бачити
Але ось S.O.S., просто будьте добрими до мене
І я буду добрий до вами, ми можемо зробити
Деякі речі, як-от зібратися та приготувати їжу
Щоб уточнити, я не сором’язливий чи інтроверт
Це типовий стереотип про чоловіків на роботі
Різні штрихи для різних людей
Плисти в тій самій воді, але сидіти в різних човнах
Ти ламаєшся, дитино, виглядаєш розгубленим
I'm Breakin' 2: Electric Boogaloo
Ти все ще тусуєшся з Шеріл та ними?
Якби я була твоєю дівчиною, ми б теж повішилися
Дитина, я зірка, як інопланетянин на Марсі
Я думав, що я зайшов далеко, поки ти не прийшов і не підняв планку
Змусило мене пограти на гітарі, але я мушу відіграти її
Тому що я не можу грати лик, але граю не гладко
Твоє тіло ввело мене в божевілля, я все це відчуваю у своїх нирках
Ми маленькі, як Морк і Мінді, проїжджаємо Еротичним містом (Skrrt)
У бульбашковій Lex ES, ліворуч на 94 West
Час згнутися, я вдарив вабе, як The Jets
І мені байдуже, куди ми їдемо, просто візьміть мене з собою
Бронювання в The Lexington, столик на двох
Я почуваю себе благословенним перебувати у присутності стільки досконалості
Увесь цей естроген знову змусив мене згинатися
Я хочу бути твоєю коханкою, моєю майбутньою мамою
Давайте подивимося, як ви розіграєте число
Виконайте чек, м’яч і грайте один з одним
Ваш розкішний вигляд викликав у мене цікавість, я серйозно кажу
Кожен раз, коли ти дзвониш на мій телефон, я впадаю в марення
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c’est Purple Rain et tu vois cette аудиторія qui découvre
Cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l’artiste
mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t’a l’impression d’y
être, ça donne la chair de poule