Переклад тексту пісні French Riviera - Ateyaba, Jhené Aiko

French Riviera (оригінал)

Parle à l’assistante, j’rejette ton appel
Regarde toutes les mères qu’on a ken
Regarde le sac à main de c’qui accompagne
Parce qu’elle a le sac Balmain assorti à mon pagne
Si t’as les narines qui brûlent, j’ai des pilules
A.D.N.
parfait dans les testicules
Chez nous on fait les mêmes barbecues que dans Menace
Ramène tes chiennes, on a des pitbulls
Mais, on prend tout notre temps, on du champagne, de la weed pour fumer
Montre moi ta culotte, montre moi tes seins, j’veux voir ça si tu m’aimes
Ramène le Cognac, ramène le Belvé, ce soir j’veux tituber
J’suis pas sur Paris, j’suis par sur L. A ou Tokyo, j’suis sur M… T. P
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Mes scars-la palabrent, j’parle à ma dame
Tu sais qu’le négro a trop d’flow, donne du vague à l'âme
Ici c’est pas la même, Vodka caramel
Tu sais qu’les autres négros sont pas valables
Quand les choses se compliquent, allume ton buzz, ton stick
On cherche des seufs qu’on gifle négro, quand on voit une bonne meuf on siffle
J’regarde sur la gauche, sur la droite, pose tes seufs sur la natte,
j’vais te montrer les vraies choses
Ouvre le sac, sors la Goose, sors le Jack, fais couler, nous on sniffe pas de
yayo
Toi et moi on s’retrouve sur la même planète
Tous les deux on peut boire dans la même canette
J’aime ta bouche, j’aime ta chatte donc ramène ta lèvre
On termine demain on reprend à zéro
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera
Whenever I’m with you, I lose all sense of time
Love is like an ocean and baby I am
Immersed in your
Riviera

(переклад)

Поговоріть з помічником, я відхиляю ваш дзвінок
Подивіться на всіх матерів, які у нас були
Подивіться на гаманець, який додається
Тому що вона отримала сумку Balmain, яка відповідала б моїй набедренній пов’язці
Якщо у вас горять ніздрі, у мене є таблетки
ДНК
ідеально в яєчках
У нас ми робимо такі ж шашлики, як і в Menace
Поверніть своїх собак, у нас пітбули
Але ми витрачаємо весь наш час, ми п’ємо шампанське, травку, щоб палити
Покажи мені свої трусики, покажи мені свої сиськи, я хочу побачити це, якщо ти мене любиш
Верни коньяк, принеси Бельве, сьогодні ввечері я хочу похитнутися
Я не в Парижі, я в Лос-Анджелесі чи Токіо, я на М... T. P
Коли я з тобою, я втрачаю відчуття часу
Любов як океан, а я дитина
Занурений у твій
Рив'єра
Коли я з тобою, я втрачаю відчуття часу
Любов як океан, а я дитина
Занурений у твій
Рив'єра
Мої шрами говорять, я розмовляю зі своєю леді
Ви знаєте, ніггер отримав занадто багато потоку, дайте хвилі душі
Тут не те, карамельна горілка
Ви знаєте, що інші нігери не дійсні
Коли ситуація стає важкою, увімкніть свою палицю
Ми шукаємо сук, ми б'ємо ніґе, коли бачимо хорошу суку, ми свистимо
Дивлюсь ліворуч, праворуч, клади твої яйця на килимок,
Я покажу тобі справжні речі
Відкрийте сумку, витягніть гусака, витягніть Джека, запустіть його, ми не пирхаємо
йо
Ти і я на одній планеті
Ми обидва можемо пити з однієї банки
Мені подобається твій рот, мені подобається твоя кицька, тому повертай свою губу
Завтра закінчимо, почнемо з нуля
Коли я з тобою, я втрачаю відчуття часу
Любов як океан, а я дитина
Занурений у твій
Рив'єра
Коли я з тобою, я втрачаю відчуття часу
Любов як океан, а я дитина
Занурений у твій
Рив'єра