Переклад тексту пісні Now - At 1980, Josh Dally

Now (оригінал)

I´ve been running all my life
From the things that make me feel alive
Running away from all my dreams
Until the day one dream ran away from
Me
Now, feeling it out there
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
I´ve got the tape player on
As I drive right out of town
I know you said we always fight
But just hear me out one more time
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
They say I´m out of touch
And this is all way too much
But I can still hear you say
It will be ok
Now, feeling it out there (feeling it)
I gotta take my life and live my youth
I don´t care what they say
(You know I don´t even care)
Thinking about you (thinking)
I gotta face the fact I´m not with you
I´ll miss you til the end
(You know I´ll miss you til the end)

Now (переклад)

Я бігаю все своє життя
З речей, які змушують мене почуватися живим
Втікаючи від усіх своїх мрій
До того дня, від якого втекла одна мрія
я
Тепер, відчуваючи це там
Я повинен забрати своє життя і прожити свою молодість
Мені байдуже, що вони говорять
Думаю про тебе
Я повинен визнати факт, що я не з тобою
Я буду сумувати за тобою до кінця
Я ввімкнув магнітофон
Коли я їду прямо за місто
Я знаю, ти сказав, що ми завжди сваримося
Але просто вислухайте мене ще раз
Тепер, відчуваючи це там (відчуваючи це)
Я повинен забрати своє життя і прожити свою молодість
Мені байдуже, що вони говорять
Думаю про тебе (думаю)
Я повинен визнати факт, що я не з тобою
Я буду сумувати за тобою до кінця
Вони кажуть, що я не на зв’язку
І це все занадто
Але я все одно чую, як ти кажеш
Все буде добре
Тепер, відчуваючи це там (відчуваючи це)
Я повинен забрати своє життя і прожити свою молодість
Мені байдуже, що вони говорять
(Ви знаєте, мені навіть байдуже)
Думаю про тебе (думаю)
Я повинен визнати факт, що я не з тобою
Я буду сумувати за тобою до кінця
(Знаєш, я буду сумувати за тобою до кінця)