Переклад тексту пісні Megawave - Dana Jean Phoenix, Powernerd

Megawave (оригінал)

The livin' feeling of the wind blowing through my hair
The soft caress of the sun on my face
The water’s edge, do we dare dive in?
Man, the heat between us and this place
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away
The evening’s come and the stars start shining
Wet feet in the sand and the tide gives chase
The smile I give you means we both know what happens next
The moon in the sky means there’s no time to waste
No time baby
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away
I, I, I, I, no, no
I don’t wanna hold back
I, I, I, I, no, no
I don’t wanna hold back anymore
The sounds we made when we both got soaking wet
Those memories I’ll never forget
I’ll never forget you
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away

Megawave (переклад)

Живе відчуття вітру, що дме через моє волосся
Ніжна ласка сонця на моєму обличчі
Край води, чи ми сміємо зануритися?
Чоловіче, тепло між нами і цим місцем
Наше кохання – це мегахвиля
То чому ж ми боремося за свої серця, коли це так далеко
Ми повинні створити майбутнє
Ми не повинні битися за свої серця, коли це так далеко
Настає вечір і починають сяяти зорі
Мокрі ноги в піску, і приплив кидається в погоню
Посмішка, яку я тобі дарую, означає, що ми обоє знаємо, що буде далі
Місяць на небі означає, що часу не можна гаяти
Немає часу, дитинко
Наше кохання – це мегахвиля
То чому ж ми боремося за свої серця, коли це так далеко
Ми повинні створити майбутнє
Ми не повинні битися за свої серця, коли це так далеко
Я, я, я, я, ні, ні
Я не хочу стримуватися
Я, я, я, я, ні, ні
Я більше не хочу стримуватися
Звуки, які ми видавали, коли ми обоє були наскрізь мокрими
Ці спогади я ніколи не забуду
Я тебе ніколи не забуду
Наше кохання – це мегахвиля
То чому ж ми боремося за свої серця, коли це так далеко
Ми повинні створити майбутнє
Ми не повинні битися за свої серця, коли це так далеко