Переклад тексту пісні New Technology - Dana Jean Phoenix, Powernerd

New Technology (оригінал)

The best laid plans of mice and men
Fall by the wayside when we’re lockin' eyes and then
Let’s not pretend
That baby, you and me ain’t got destiny
Between the lines we read when we say we’re friends
But tell all of them
What we want them to believe
But we know that together we are more than one
Like it’s just begun
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
I’m not new to this
Doin' this
Just one look, oh, and just one
I’m not new to this, mmm
Doin' this
Just one look, just one look, just one look, and just one, oh
We paddle in this dream of the morning sun
Even though it’s dark and the night has just begun
Let’s have some fun
‘Cause me and you baby got eternity
Even though the program says stop, we’re gonna run
And leave 'em stunned
See, they’re gonna find out we were quiet as kept
And we don’t give a damn about opinions
Like it’s just begun, see, ha!
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
No, we can’t stay the same
Some things change
Even if it’s just the way you process how you see me
‘Cause I won’t stay the same
I’m growin' everyday
Just know I want you to come with me
‘Cause it’s like.
.
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me

(переклад)

Найкращі плани мишей і людей
Залишитися на узбіччі, коли ми дивимося очима, а потім
Не будемо прикидатися
Ця дитинко, ми з тобою не маємо долі
Між рядків, які ми читаємо, коли говоримо, що ми друзі
Але розкажіть їм усім
У що ми хочемо, щоб вони вірили
Але ми знаємо, що разом ми більше ніж одне ціле
Ніби все тільки почалося
Це нова технологія
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене
Нова техніка
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене
Я не новачок у цьому
Роблю це
Тільки один погляд, о, і тільки один
Я не новачок у цьому, ммм
Роблю це
Тільки один погляд, тільки один погляд, тільки один погляд, і тільки один, о
Ми веслуємо в цьому сні ранкового сонця
Навіть якщо темно і ніч тільки почалася
Давай розважимось
Тому що ми з тобою, крихітко, отримали вічність
Незважаючи на те, що програма каже зупинитися, ми будемо бігти
І залишити їх приголомшеними
Бачиш, вони дізнаються, що ми мовчали, як тримали
І нам наплювати на думки
Ніби все тільки почалося, бачите, га!
Це нова технологія
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене
Нова техніка
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене
Ні, ми не можемо залишатися такими ж
Деякі речі змінюються
Навіть якщо це просто те, як ви сприймаєте те, як ви бачите мене
Тому що я не залишуся колишнім
Я зростаю з кожним днем
Просто знай, я хочу, щоб ти пішов зі мною
Тому що це схоже на.
.
Це нова технологія
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене
Нова техніка
Я біжу на вашій частоті
Я часто думаю про тебе
Тому що я відчуваю, що ти відчуваєш мене