Переклад тексту пісні Modern Fairytale - S.T.R.S.G.N, Dana Jean Phoenix

Modern Fairytale (оригінал)

You could criss-cross the world three times
Lookin' for a love as fine as mine
You could dive deep in the great blue sea
But your search’ll never find
You could rock it high to outer space
Shining star, my love, your face to face
You could introvert into your soul
But your heart’ll never let me go
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)
You could get lost being so blind
Walking into walls made by your mind
Try to tak your thoughts off me and Rome
But happy you’ll nevr be alone
So go ahead lock yourself away
You’ll still yearn for my embrace
I’ll make it my mission to rescue you
'Cause that’s always what true love’ll do
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)

(переклад)

Ви могли тричі перетнути світ
Шукаю кохання, таке ж чудове, як моє
Ви можете зануритися глибоко у велике синє море
Але ваш пошук ніколи не знайде
Ви можете розкачати його високо в космос
Сяюча зірка, моя люба, твоє обличчя до обличчя
Ви можете інтровертуватися у свою душу
Але твоє серце ніколи не відпустить мене
Це сучасна казка
Про принца, який спробував і зазнав невдачі
Залишити свою справжню любов у колодязі
Усі гроші залишили його в пеклі
(Застряг у пеклі!)
(Перерву)
Ви можете загубитися, будучи таким сліпим
Увійти в стіни, створені вашим розумом
Спробуй відвести свої думки від мене та Риму
Але радий, що ти ніколи не будеш сам
Тож замикайтеся
Ти все одно будеш прагнути моїх обіймів
Я зроблю своєю місією врятувати вас
Тому що справжня любов завжди робить це
Це сучасна казка
Про принца, який спробував і зазнав невдачі
Залишити свою справжню любов у колодязі
Усі гроші залишили його в пеклі
(Застряг у пеклі!)
(Перерву)