Переклад тексту пісні Who Needs Forever? - Astrud Gilberto, Quincy Jones

Who Needs Forever? (оригінал)

Who needs forever?
Love me today, let’s forget tomorrow
It’s too far away, so hold me, don’t waste this moment
Let’s live this moment like it’s the last
Time goes so fast
Love shouldn’t linger, love shouldn’t wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?
Love shouldn’t linger, love shouldn’t wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?
Forever, forever

Who Needs Forever? (переклад)

Кому потрібно назавжди?
Люби мене сьогодні, давай забудемо завтра
Це занадто далеко, тому тримайте мене, не витрачайте цей момент
Давайте проживемо цю мить так, ніби вона остання
Час летить так швидко
Любов не повинна затримуватися, любов не повинна чекати
Коли доля дозволяє вибирати: зараз чи ніколи
Кому потрібно назавжди?
Любов не повинна затримуватися, любов не повинна чекати
Коли доля дозволяє вибирати: зараз чи ніколи
Кому потрібно назавжди?
Назавжди, назавжди