Переклад тексту пісні Love Is Stronger Far Than We - Astrud Gilberto

Love Is Stronger Far Than We (оригінал)

We tell ourselves another season
We turn away and find the reason
We close our eyes to what we see
But love is stronger far than we
When we are close the world is singin'
And when we touch the night is wingin'
And there’s no way to disagree
For love is stronger far than we…
When hearts are meant for caring
And lives are meant for sharing
Then we are joined by destiny
And love is stronger far than we…
Yes, we may say another season
May say goodbye and find the reason
But love decides how things must be
'cause love is stronger far than we…
When hearts are meant for caring
And lives are meant for sharing
Then we are joined by destiny
And love is stronger far than we…
So, we may say another season
May say goodbye and find the reason
But love decides how things must be
Our love is stronger far than we…

(переклад)

Ми скажемо собі інший сезон
Ми відвертаємось і знаходимо причину
Ми закриваємо очі на те, що бачимо
Але любов сильніша за нас
Коли ми поруч, світ співає
І коли ми доторкаємося, ніч криє
І не можна не погодитися
Бо любов сильніша за нас…
Коли серця призначені для турботи
І життя призначене для того, щоб ділитися
Тоді нас з’єднує доля
І любов сильніша за нас…
Так, можна сказати, інший сезон
Може попрощатися і знайти причину
Але любов вирішує, як усе має бути
бо кохання сильніше за нас…
Коли серця призначені для турботи
І життя призначене для того, щоб ділитися
Тоді нас з’єднує доля
І любов сильніша за нас…
Отже, можна сказати, інший сезон
Може попрощатися і знайти причину
Але любов вирішує, як усе має бути
Наша любов сильніша за нас…