Переклад тексту пісні Weekend Friend - Astn

Weekend Friend (оригінал)

I’ma need to get a close of you
Girl I love it when you’re over me
Three days and I’m over you
Don’t need to catch feelings baby
Don’t let them grow on you
Just kick back with me baby
Take in this ocean view (right)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (for the weekend)
So tell me when you have to go
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
And you know (you know)
We do this way too much for our own good (yah)
I’m thinking good gracious oh my
When did I become such a hoe
I don’t ever want to feel again
I don’t ever want to think again
I don’t ever want to drink again
I don’t ever want to take another L again
But little mama looking so damn elegant
She come around for the weekend (yah)
Do a little freak in (right)
Throw back let’s preach in (ay)
Goin' right off the deep end, baby (yah, yah)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends, yah (for the weekend, for the weekend)
And I know you can’t stay here for long
Let’s be weekend friends (uh-oh, yah)
And baby we just gotta lie low (baby we just gotta lie)
So tell me when you have to go (alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends (yah, alright, alright, alright)
I know you won’t be here for long
Let’s be weekend friends
And I know you won’t be here for long (yah, alright, yah)

Weekend Friend (переклад)

Мені потрібно наблизитися до вас
Дівчинка, я люблю, коли ти наді мною
Три дні і я над тобою
Не потрібно ловити почуття, дитинко
Не дозволяйте їм рости на вас
Просто розслабся зі мною, дитинко
Подивіться на цей вид на океан (праворуч)
Я знаю, що ти тут ненадовго
Давайте будемо друзями на вихідних, так (на вихідні, на вихідні)
І я знаю, що ти не можеш залишатися тут надовго
Давайте будемо друзями на вихідних (а-а, так)
І крихітко, ми просто повинні причаїтися (на вихідні)
Тож скажи мені, коли тобі треба йти
Я знаю, що ти тут ненадовго
Давайте будемо друзями на вихідних (ага, добре, добре, добре)
І ти знаєш (ти знаєш)
Ми робимо це занадто багато для нашого ж блага (ага)
Я думаю, боже милостивий
Коли я став такою мотикою
Я ніколи більше не хочу відчувати
Я більше ніколи не хочу думати
Я ніколи більше не хочу пити
Я ніколи більше не хочу приймати ще L
Але маленька мама виглядає так біса елегантно
Вона прийшла на вихідні (ага)
Зробіть трохи фрик (праворуч)
Відкиньте назад, давайте проповідувати в (ай)
Прямо з глибини, крихітко (так, так)
Я знаю, що ти тут ненадовго
Давайте будемо друзями на вихідних, так (на вихідні, на вихідні)
І я знаю, що ти не можеш залишатися тут надовго
Давайте будемо друзями на вихідних (а-а, так)
І крихітко, ми просто повинні лежати (дитинко, ми просто повинні брехати)
Тож скажи мені, коли тобі потрібно йти (добре, добре)
Я знаю, що ти тут ненадовго
Давайте будемо друзями на вихідних (ага, добре, добре, добре)
Я знаю, що ти тут ненадовго
Давайте будемо друзями на вихідних
І я знаю, що ти тут недовго (так, гаразд, так)