Переклад тексту пісні Tell Your Friends - Astn

Tell Your Friends (оригінал)

Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, oh
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no
They loving the flow, yeah
That’s just the way that it goes, yeah (Aye)
Back it up, back it up, back it up
All of the talking you doing ain’t adding up
Baby, you lied on my name
You spit in my face
I’m over it girl, I’m subtracting you, yeah
Give me a minute, you’ll see that I’m winning
It’s not a coincidence, nah, I ain’t wishing I’m doing
Girlies they love me it proven
You steady watching I’m moving, oh
Oh, oh, oh
I can’t take your call I’m on the road
Making momma proud I’m on a roll
Tell them leave me alone, yeah
Do it on my own
Lately, I’ve been in my zone, yeah
Tell your friends that I did you wrong
Tell them I was scared, I wouldn’t stay for long
You was playing games, I wouldn’t play along
So you can send your friends back where they belong, oh lord
Tell them to get off my page, oh lord
They loving me I can’t complain, yeah
They wanna get on my wave, yeah
If I want it I’ll get it, no chasing
I’ma get mine either way, yeah
You should tell them to behave, oh lord
Oh, oh, oh
Oh, no, no, no, no, no

(переклад)

Скажи друзям, що я вчинив тобі погано
Скажи їм, що я був наляканий, я б не залишився надовго
Ви грали в ігри, я б не підіграв
Тож ви можете відправити своїх друзів туди, куди вони належать, о Господи
Скажи їм забратися з моєї сторінки, о, Господи
Вони люблять мене, я не можу скаржитися, так
Вони хочуть потрапити на мою хвилю, так
Якщо я захочу, я отримаю, без гнання
Я отримаю своє в будь-якому випадку, так
Ви повинні сказати їм, щоб вони поводилися добре, о, Господи
Ой, ой, ой
О, ні, о
Вони люблять течію, так
Так воно і відбувається, так
Ой, ой, ой
О, ні, ні, ні, ні, ні
Вони люблять течію, так
Це просто так, як це відбувається, так (Так)
Зробіть резервну копію, створіть резервну копію, створіть резервну копію
Усі ваші розмови не підходять
Крихітко, ти збрехав на моє ім’я
Ти плюєш мені в обличчя
Я перебрав це, дівчино, я віднімаю вас, так
Дайте мені хвилину, ви побачите, що я виграю
Це не збіг, ні, я не бажаю, щоб я роблю
Дівчата, вони мене люблять, це доведено
Ти постійно спостерігаєш, як я рухаюся, о
Ой, ой, ой
Я не можу відповісти на ваш дзвінок, я в дорозі
Змусити маму пишатися, що я на ролі
Скажи їм залишити мене в спокої, так
Зробити це самостійно
Останнім часом я був у своїй зоні, так
Скажи друзям, що я вчинив тобі погано
Скажи їм, що я був наляканий, я б не залишився надовго
Ви грали в ігри, я б не підіграв
Тож ви можете відправити своїх друзів туди, куди вони належать, о Господи
Скажи їм забратися з моєї сторінки, о, Господи
Вони люблять мене, я не можу скаржитися, так
Вони хочуть потрапити на мою хвилю, так
Якщо я захочу, я отримаю, без гнання
Я отримаю своє в будь-якому випадку, так
Ви повинні сказати їм, щоб вони поводилися добре, о, Господи
Ой, ой, ой
О, ні, о
Вони люблять течію, так
Так воно і відбувається, так
Ой, ой, ой
О, ні, ні, ні, ні, ні
Вони люблять течію, так
Це просто так, як це відбувається, так (Так)
Зробіть резервну копію, створіть резервну копію, створіть резервну копію
Усі ваші розмови не підходять
Крихітко, ти збрехав на моє ім’я
Ти плюєш мені в обличчя
Я перебрав це, дівчино, я віднімаю вас, так
Дайте мені хвилину, ви побачите, що я виграю
Це не збіг, ні, я не бажаю, щоб я роблю
Дівчата, вони мене люблять, це доведено
Ти постійно спостерігаєш, як я рухаюся, о
Ой, ой, ой
Я не можу відповісти на ваш дзвінок, я в дорозі
Змусити маму пишатися, що я на ролі
Скажи їм залишити мене в спокої, так
Зробити це самостійно
Останнім часом я був у своїй зоні, так
Скажи друзям, що я вчинив тобі погано
Скажи їм, що я був наляканий, я б не залишився надовго
Ви грали в ігри, я б не підіграв
Тож ви можете відправити своїх друзів туди, куди вони належать, о Господи
Скажи їм забратися з моєї сторінки, о, Господи
Вони люблять мене, я не можу скаржитися, так
Вони хочуть потрапити на мою хвилю, так
Якщо я захочу, я отримаю, без гнання
Я отримаю своє в будь-якому випадку, так
Ви повинні сказати їм, щоб вони поводилися добре, о, Господи
Ой, ой, ой
О, ні, ні, ні, ні, ні