Переклад тексту пісні Bad News - Astn

Bad News (оригінал)

Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Tell me why I love it so much
Come around when you need
Baby, give me a rush
You tell me all the time I should leave you alone
Then I call when you home
Never answer your phone, yeah, yeah
Nothin' but trouble, girl, you’re keepin' me up at night
I’m wondering where you been and why I wasn’t invited
Was you out with him or was you out with your friends?
Tell me the truth, give it straight and do not bend
‘Cause I ain’t looking for a break, oh, no
Say you wanna keep this on the low, low
Say you doing better when you solo
You can run to town, I’ll be here when you come around, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right (You were right)
You were right, you were right, yeah
Never wanna spend the night, do you?
Always looking for a fight, yeah
Tell me what is it I like ‘bout you
Is it the way you look at me?
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but that’s all I have
Thinkin' it’s the way you look at me
Like, how can I believe
One can be good when she’s so bad?
I try something new, but you’s all I have, so
Fool me once, yeah, fool me twice
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night
I should’ve known a girl like you really ain’t my type
You told me you were bad news, baby, you were right
Fool me once, yeah, fool me twice (Fool me twice, yeah)
I’ma let it slide, yeah, baby, for the night (For the night, yeah)
I should’ve known a girl like you really ain’t my type (Ain't my type, yeah)
You told me you were bad news, baby, you were right

Bad News (переклад)

Обдури мене раз, так, обдури мене двічі
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію
Обдури мене раз, так, обдури мене двічі (Обдури мене двічі, так)
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч (На ніч, так)
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип (не мій тип, так)
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію (Ти мав рацію)
Ти мав рацію, ти мав рацію, так
Ніколи не хочеш провести ніч, чи не так?
Завжди шукаю бійку, так
Скажи мені, що мені подобається в тобі
Скажи мені, чому я так це люблю
Приходьте, коли вам потрібно
Крихітко, поспіши мені
Ти весь час говориш мені, що я повинен залишити тебе в спокої
Тоді я подзвоню, коли ти вдома
Ніколи не відповідай на телефон, так, так
Нічого, крім проблем, дівчино, ти не даєш мені спати вночі
Мені цікаво, де ти був і чому мене не запросили
Ви були з ним чи ви були з друзями?
Скажи мені правду, скажи прямо і не згинайся
Тому що я не шукаю перерви, о, ні
Скажіть, що ви хочете тримати це на низькому, низькому рівні
Скажіть, що у вас виходить краще, коли ви соло
Ви можете бігти до міста, я буду тут, коли ви прийдете, так що
Обдури мене раз, так, обдури мене двічі
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію
Обдури мене раз, так, обдури мене двічі (Обдури мене двічі, так)
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч (На ніч, так)
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип (не мій тип, так)
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію (Ти мав рацію)
Ти мав рацію, ти мав рацію, так
Ніколи не хочеш провести ніч, чи не так?
Завжди шукаю бійку, так
Скажи мені, що мені подобається в тобі
Це те, як ти дивишся на мене?
Мовляв, як я можу повірити
Чи можна бути хорошою, коли вона така погана?
Я пробую щось нове, але це все, що в мене є
Думаю, це те, як ти на мене дивишся
Мовляв, як я можу повірити
Чи можна бути хорошою, коли вона така погана?
Я пробую щось нове, але ти все, що я маю, тому
Обдури мене раз, так, обдури мене двічі
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію
Обдури мене раз, так, обдури мене двічі (Обдури мене двічі, так)
Я дозволю це ковзати, так, крихітко, на ніч (На ніч, так)
Я повинен був знати таку дівчину, як ти, справді не мій тип (не мій тип, так)
Ти сказав мені, що ти погана новина, крихітко, ти мав рацію