Переклад тексту пісні Real - Astn

Real (оригінал)

Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Am I in love or alone?
Don’t know which is worse
Oh, why they feel the same?
Am I stuck, even though I know it’s gonna hurt?
(Hurt)
When we walk away
It’s been a year, a couple months and it hasn’t change
Unbelievable that we’re here
But either way
Yeah, it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
I’m not giving up, I’m just saying how it really is (How it really is)
And why’s that feel the same
Talked about it once, maybe twice, had our differences
What difference did it make?
Oh
'Cause it all gets lost when it’s physical
And I know it’s wrong but it’s holding us together
Can we try to be less predictable?
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real
Was it even real?
(Oh, baby, yeah)
Was it even real?
(Oh, no)
Or do we just bend until it breaks?
My words you never hear
So what’s there left to say?
I told you how I feel (I told you how I feel, yeah)
If all we do is fake, like we’re not somewhere in the middle (In the middle)
And push away, every time that it hurts a little
Baby, I’m afraid
Your words are never real, real

Real (переклад)

Ой, ой-ой, ой
Так, так-так, так-так
Я закоханий чи самотній?
Не знаю, що гірше
О, чому вони відчувають те саме?
Я застряг, хоча знаю, що це буде боляче?
(Боляче)
Коли ми підемо
Минув рік, пару місяців, а це не змінилося
Неймовірно, що ми тут
Але так чи інакше
Так, все втрачається, коли це фізично
І я знаю, що це неправильно, але це тримає нас разом
Чи можемо ми спробувати бути менш передбачуваними?
Або ми просто згинаємось, поки не зламається?
Мої слова, які ви ніколи не почуєте
Тож що ще можна сказати?
Я розповіла вам, що відчуваю
Якщо все, що ми робимо — фейк, ніби ми не десь посередині
І відштовхуйтеся, щоразу, коли трохи боляче
Дитина, я боюся
Твої слова ніколи не бувають справжніми, справжніми
Я не здаюся, я просто кажу, як це насправді (Як це насправді)
І чому це таке саме відчуття
Коли ми говорили про це один раз, а може, й двічі, виникли розбіжності
Яка різниця?
о
Тому що все втрачається, коли це фізично
І я знаю, що це неправильно, але це тримає нас разом
Чи можемо ми спробувати бути менш передбачуваними?
Або ми просто згинаємось, поки не зламається?
Мої слова, які ви ніколи не почуєте
Тож що ще можна сказати?
Я розповіла вам, що відчуваю
Якщо все, що ми робимо — фейк, ніби ми не десь посередині
І відштовхуйтеся, щоразу, коли трохи боляче
Дитина, я боюся
Твої слова ніколи не бувають справжніми, справжніми
Чи це було насправді?
(О, дитинко, так)
Чи це було насправді?
(О ні)
Або ми просто згинаємось, поки не зламається?
Мої слова, які ви ніколи не почуєте
Тож що ще можна сказати?
Я казав тобі, що відчуваю (Я казав тобі, що відчуваю, так)
Якщо все, що робимо — фейк, ніби ми не десь посередині (Посередині)
І відштовхуйтеся, щоразу, коли трохи боляче
Дитина, я боюся
Твої слова ніколи не бувають справжніми, справжніми