Переклад тексту пісні Flowers - Astn

Flowers (оригінал)

I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
I’ve been running 'round all day, I put in those hours for you
I know you don’t appreciate all the things I’m losing for you (yeah)
There’s no coming right back, I’m getting my mind back
And, girl, if I hurt you, well you should go ice that
'Cause I don’t say sorry no more
I know that I’ll just be ignored
And haven’t we been here before?
I know that we’ve done this before, yeah
I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you
I swear you don’t appreciate all the things I’m doing for you
And I’ve been running 'round all day, picking these flowers for you, oh yeah
I swear you don’t appreciate me, there really ain’t that much to say
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah
'Cause, baby, I ain’t got room for a broken heart
Had to throw it out, no use in broken parts
Had it working overtime until we broke apart
I was broken down, girl
So, I ain’t got room for you
No more, no more
So, I ain’t got room for you, yeah

Flowers (переклад)

Я цілий день бігав, збирав для вас ці квіти
Клянусь, ти не цінуєш усе те, що я для тебе роблю
І я цілий день бігав, збирав для вас ці квіти, о так
Клянусь, ти мене не цінуєш, справді нема чого сказати
Тому що, дитинко, у мене немає місця для розбитого серця
Довелося викинути це, не користуватись у зламаних частинах
Він працював понаднормово, поки ми не розлучилися
Я був зламаний, дівчино
Отже, у мене немає місця для вас
Ні більше, ні більше
Отже, у мене немає місця для вас, так
Я бігав цілий день, я присвятив ці години для вас
Я знаю, що ти не цінуєш усього, що я втрачаю заради тебе (так)
Немає повернення відразу, я отримую свій розум
І, дівчино, якщо я зроблю тобі боляче, ти маєш піти
Тому що я більше не вибачаюся
Я знаю, що мене просто проігнорують
А хіба ми не були тут раніше?
Я знаю, що ми робили це раніше, так
Я цілий день бігав, збирав для вас ці квіти
Клянусь, ти не цінуєш усе те, що я для тебе роблю
І я цілий день бігав, збирав для вас ці квіти, о так
Клянусь, ти мене не цінуєш, справді нема чого сказати
Тому що, дитинко, у мене немає місця для розбитого серця
Довелося викинути це, не користуватись у зламаних частинах
Він працював понаднормово, поки ми не розлучилися
Я був зламаний, дівчино
Отже, у мене немає місця для вас
Ні більше, ні більше
Отже, у мене немає місця для вас, так
Тому що, дитинко, у мене немає місця для розбитого серця
Довелося викинути це, не користуватись у зламаних частинах
Він працював понаднормово, поки ми не розлучилися
Я був зламаний, дівчино
Отже, у мене немає місця для вас
Ні більше, ні більше
Отже, у мене немає місця для вас, так