Переклад тексту пісні No Slave - Assassin aka Agent Sasco, Chronixx

No Slave (оригінал)

I don’t wanna be a slave more, hey watch ya now
Never gonna be a slave more, gonna run away ‘cause
I don’t wanna be a slave more, Not another day
Never gonna be a slave more
Said I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we spend off cent
In the bills dem and the rent
Said I don’t, no I don’t wann be a slave no more
The landlord say, remember when the rent due, every cent due
But fi pay the rent and nuh have no food don’t make no sense
Oh Lawd, oh Lawd, Oh Lawd
I man working hard to feed my children, struggling with the bills dem
Money come then month end, Whew!
Everything spend off
Oh Lawd, Oh Lawd, Cut up the credit card
‘Cause
I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we work so much overtime
Oh Lawd!
and still can’t save a dime
Said I don’t, No I don’t wanna be a slave no more

No Slave (переклад)

Я не хочу більше бути рабом, привіт, дивіться зараз
Ніколи більше не буду рабом, я втечу
Я не хочу більше бути рабом, Ні одного дня
Ніколи більше не стану рабом
Сказав, що більше не хочу бути рабом
Іноді я задаюся питанням, для чого я працюю
Оскільки ми витрачаємо цент
У рахунках та орендній платі
Сказав, що ні, ні, я більше не хочу бути рабом
Орендодавці кажуть, пам’ятайте, коли сплата оренди, кожен цент
Але платити за оренду, а ну не мати їжі не має сенсу
О законе, о законе, о законе
Я людь наполегливо працюю, щоб нагодувати дітей, борюся з рахунками
Гроші приходять, а потім місяць закінчується, ну!
Все витратити
О Lawd, Oh Lawd, розріжте кредитну картку
Причина
Я більше не хочу бути рабом
Іноді я задаюся питанням, для чого я працюю
Тому що ми працюємо багато понаднормово
О, закон!
і досі не може заощадити ні копійки
Сказав, що ні, ні, я більше не хочу бути рабом