Переклад тексту пісні Unlucky Mr. Lucky - Asphalt Ballet

Unlucky Mr. Lucky (оригінал)

Unlucky man, you think you’ve got it all
Who elected you?
Bigger than life
Much, much bigger than life, yeah!
Back by popular demand
He’s an unlucky man, yeah!
Well attitude with a capital A yeah-yeah-yeah!
Nobody listens to what you say, yeah-yeah-yeah!
Back by popular demand
Unlucky Mr. Lucky, you got so much luck
Unlucky Mr. Lucky, look at me
Unlucky Mr. Lucky
Unlucky Mr. Lucky, here we go boys
Well lonely man, she don’t love you no more
She don’t love you no more
She took a walk, got a new lease on life
Oh yes, she does
Won’t you give him a hand?
He’s back by popular demand
Unlucky Mr. Lucky, you got so much luck
Unlucky Mr. Lucky, look at me
Unlucky Mr. Lucky, so much luck
Unlucky Mr. Lucky, yeah!
Unlucky Mr. Lucky, oh yeah-yeah!
Unlucky Mr. Lucky, lookin' at me
Unlucky Mr. Lucky, lucky, lucky
So lucky man, luck
Unlucky Mr. lucky, lookin' at me
Unlucky Mr. Lucky, so, so, so, so lucky, oh yeah!

(переклад)

Нещасник, ти думаєш, що маєш усе
Хто вас обрав?
Більше за життя
Набагато, набагато більше, ніж життя, так!
Назад за популярним попитом
Він нещаслива людина, так!
Добре ставлення з великою літерою так-так-так!
Ніхто не слухає , що ви говорите, так-так-так!
Назад за популярним попитом
Нещастий, містер Лакі, вам так пощастило
Нещастий, містер Лакі, подивіться на мене
Нещасливий містер Лакі
Не пощастило, пане Лакі, ось ми хлопці
Ну, самотня людина, вона більше не любить тебе
Вона більше не любить вас
Вона прогулялася, отримала нове життя
Так, так
Ви не подасте йому руку?
Він повернувся за популярним попитом
Нещастий, містер Лакі, вам так пощастило
Нещастий, містер Лакі, подивіться на мене
Не пощастило, містер Лакі, стільки удачі
Нещасливий містер Лакі, так!
Нещастий, містер Лакі, о так-так!
Нещасливий, містер Лакі, дивіться на мене
Нещастить пан Щасливчик, пощастило, пощастило
Тож щасливчик, удача
Нещастий Містер щасливчик, дивиться на мене
Нещастий, містер Лакі, так, так, так, такий щасливчик, о так!