Переклад тексту пісні Soul Survive - Asphalt Ballet

Soul Survive (оригінал)

I’ve seen everything a man could see
I’ve seen the strong survive
I’ve seen a young boy crying for food
I’ve seen an old man die
I’ve seen the system fall apart from the rules
And all our Presidents lie
I’ve seen the needle and the damage it’s done
The wreckage left behind
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet, yeah-yeah, yeah!
I’ve seen the broken dreams and broken hearts
I’ve seen the strong be cruel
I’ve seen a man driven by success
And break the golden rules
I’ve seen 'em execute a man for love
Blood running cold in the street
I’ve seen the wars and the heartache it’s done
God bless our soul to keep
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees
I get so pissed off, it makes me wanna scream, yeah, yeah!
Ooh-ooh, yeah!
No, no, no!
I’ve seen the gunshot heard around the world
I’ve seen a young child crawling and fondle the earth
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen heaven, hell, it makes no difference to me, yeah!
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees, yeah-yeah, yeah!
Bless my soul
My soul survives
Whoa, no, yeah!
C’mon boys, yeah!

(переклад)

Я бачив усе, що може побачити людина
Я бачив, як сильні виживають
Я бачив молодого хлопчика, який плакав про їжу
Я бачив, як помер старий чоловік
Я бачив, як система розходиться з правилами
І всі наші президенти брешуть
Я бачив голку та шкоду, яку вона завдала
Залишені уламки
Моя душа виживає
Вічно проводити час на тупиковій вулиці
Моя душа виживає
Кров, як вино, тече до моїх ніг, так-так, так!
Я бачив розбиті мрії та розбиті серця
Я бачив, як сильні були жорстокими
Я бачив людину, керовану успіхом
І порушити золоті правила
Я бачив, як вони страчували чоловіка за кохання
На вулиці холоне кров
Я бачив війни та душевний біль, який вони викликали
Дай Боже нашій душі зберегти
Моя душа виживає
Вічно проводити час на тупиковій вулиці
Моя душа виживає
Кров, як вино, тече до моїх ніг
Моя душа виживає
Назавжди
Моя душа виживає
Підніміться з рук і колін
Я так злюся, що мені хочеться кричати, так, так!
Ой-ой, так!
Ні-ні-ні!
Я бачив постріли, які чули в усьому світі
Я бачив, як маленька дитина повзає і пестить землю
Я бачив усе, що може побачити людина
Я бачив рай, пекло, для мене це не має значення, так!
Моя душа виживає
Вічно проводити час на тупиковій вулиці
Моя душа виживає
Кров, як вино, тече до моїх ніг
Моя душа виживає
Назавжди
Моя душа виживає
Встаньте з рук і колін, так-так, так!
Благослови мою душу
Моя душа виживає
Ого, ні, так!
Давай, хлопці, так!