Переклад тексту пісні Goodbye Yesterday - Asphalt Ballet

Goodbye Yesterday (оригінал)

Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me
Something I just canâ?
t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on
When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away

(переклад)

Сьогодні я знову встав пізно
Вибачте, що вчора знову і знову сумував за вами
Я не міг зібратися
Досить одягнути себе
Це щось глибоко в мені
Щось я просто можу?
допоможіть
Я спостерігаю, як час впливає на мій розум
І зморшки під моїми очима поглиблюються
Я запитую себе, чи я ще живий
Чи можу я зробити це ще раз?
Ну, я прощаюся з вчорашнім днем
Забудь про біль, так!
Сподіваюся, що час просто спливе
Кажуть, ви заплатите за свої помилки
Я вивчив свої уроки, так, важким шляхом
Коли ви спускаєтеся, ви втратите контроль
І у вас немає гальм
Це не важко цілувати землю, на якій ви перебуваєте
Коли це підсунуто вам у обличчя
Я спостерігаю, як час впливає на мій розум
І зморшки під моїми очима поглиблюються
Я запитую себе, чи я ще живий
Чи можу я зробити це ще раз?
Я прощаюся з вчорашнім днем
Забудь про біль, так!
Сподіваюся, що час просто спливе
І більше ніколи не повертається
Я прощаюся з вчорашнім днем
Я все викину, так!
Ви знаєте, що щось має змінитися
Тож до побачення, так, вчора
Я не спав в глухій ночі
Крутимось навколо, аж до ранкового світла
Є вага, як тонна цегли, о господи
Лежачи на голові
Я постійно знаходжу себе тут
Знову і знову і знову, так!
Я прощаюся з вчорашнім днем
Забудь про біль, так!
Сподіваюся, що час просто спливе
І більше ніколи не повертається
Я прощаюся з вчорашнім днем
Тоді я викидаю все це, так!
Ви знаєте, що щось має змінитися
Тож до побачення, так, вчора
Я прощаюся з вчорашнім днем
Я прощаюся з вчорашнім днем
Викиньте це все, так!
Я прощаюся з вчорашнім днем
Я прощаюся з вчорашнім днем
Викиньте це все