Переклад тексту пісні Do It All over Again - Asphalt Ballet

Do It All over Again (оригінал)

I’m no social grace, I’m no millionaire
I don’t wear a tie, I don’t comb my hair
If I sing out loud to myself, give me the stage
I’ve got a few things I can call my own
My TV’s broke, I ain’t got no phone
I’m doin' just fine and I thank you just the same
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
I don’t have all the class in the world
And I don’t go by Duke' or Earl'
But I’m satisfied, so let’s just call it a day
I get by on caffeine and alcohol
Some days I walk and there’s some I crawl
A few bad moves, it’s just a part of the game, yeah it is
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
No, no, no, no, don’t ask me where I’ve been
I’ll just answer with a laugh and grin
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again

(переклад)

Я не соціальна грація, я не мільйонер
Я не ношу краватку, не розчісую волосся
Якщо я співаю самі вголос, дайте мені сцену
У мене є кілька речей, які я можу назвати своїми
Мій телевізор зламався, у мене нема телефона
У мене все добре, і я дякую вам так само
Не зважайте на форму, в якій я перебуваю
Я не проти, якщо ви впустите мене
Бо якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову
Я не маю всіх класів у світі
І я не підходжу за герцога чи графа
Але я задоволений, тож давайте просто обговоримо це день
Я обходжу кофеїном та алкоголем
Деякі дні я ходжу, а деякі повзаю
Кілька невдалих ходів, це лише частина гри, так так
Не зважайте на форму, в якій я перебуваю
Я не проти, якщо ви впустите мене
Бо якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову
Ні, ні, ні, ні, не питай мене, де я був
Я відповім сміхом і посмішкою
Бо якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову