Переклад тексту пісні Blood on the Highway - Asphalt Ballet

Blood on the Highway (оригінал)

On the dirty streets of Memphis
Down an' onto New Orleans
Gonna find a Cajun lady, make a man out of me, yeah
Living like there’s no tomorrow
Lovin' when it comes my way
Well it’s a lonely road, a new town to go every day
Lord I’m a gypsy man, that’s what I am
Yeah, I’m a drifter gettin' by, gettin' by the best I can
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
Lord, I’m never coming home
Muddy water Mississippi
Drag me onto Caroline
Hat totin' mama, wish she was a friend of mine
Sure do!
Lord I’m a gypsy man, that’s what I am
Yeah, I’m a drifter gettin' by, gettin' by the best I can
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
Lord, I’m never coming home
Down around the plains of Georgia
Razorbacks and bama’s tide
Lose me on the way to Cali, I need a little more time
Yeah, I sure do!
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
Well yeah, there’s blood on the highway
That’s eatin' my soul, my soul, my soul
It’s blood on the highway
I’ve left on the road
It’s blood on the highway
It’s eatin' my soul, my soul, my soul, yeah
Oh yeah!

Blood on the Highway (переклад)

На брудних вулицях Мемфіса
Вниз і на Новий Орлеан
Знайду каджунську жінку, зробиш із мене чоловіка, так
Жити так, ніби завтра немає
Кохаю, коли це трапляється на моєму шляху
Що ж, це самотня дорога, нове місто, у яке їди щодня
Господи, я циган, ось який я
Так, я дрифтер, обходжусь, як краще, що можу
Це кров на шосе
Я виїхав на дорогу
Це кров на шосе
Це з’їдає мою душу, мою душу, мою душу
Господи, я ніколи не повернуся додому
Каламутна вода Міссісіпі
Перетягніть мене на Керолайн
Мама, хотіла б, щоб вона була моїм другом
Обов'язково!
Господи, я циган, ось який я
Так, я дрифтер, обходжусь, як краще, що можу
Це кров на шосе
Я виїхав на дорогу
Це кров на шосе
Це з’їдає мою душу, мою душу, мою душу
Це кров на шосе
Я виїхав на дорогу
Це кров на шосе
Це з’їдає мою душу, мою душу, мою душу
Господи, я ніколи не повернуся додому
Вниз навколо рівнин Грузія
Спинки і приплив Бами
Втратьте мене по дорозі в Калі, мені потрібно ще трохи часу
Так, точно знаю!
Це кров на шосе
Я виїхав на дорогу
Так, на шосе кров
Це з’їдає мою душу, мою душу, мою душу
Це кров на шосе
Я виїхав на дорогу
Це кров на шосе
Це з’їдає мою душу, мою душу, мою душу, так
О так!