Переклад тексту пісні Angry Youth - Asphalt Ballet

Angry Youth (оригінал)

Silence is a rope hanging around your neck
And I watch you choke on your self-respect
Now distortion is my new frame of mind
As I stagger through this mine field blind
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now this heavy wagon is too much to drag
And it’s ripping me to pieces like a rag
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now they watch you crawl, laughing as you cry
Petty tyrants fall if they wait for us to die
Silence is their rope, now we’re bound and gagged
And our only hope is if it breaks while we are dragged
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me

(переклад)

Тиша — це мотузка, що висить на шиї
І я бачу, як ти задихаєшся своєю самоповагою
Тепер спотворення — це мій новий погляд
Коли я похитаюся крізь це мінне поле сліпим
І стає все гірше
І це наче пекло на землі
Розгнівана молодь не хоче бути президентом
Розгнівана молодь не хоче бути королем
Коли справа доходить правда (це нічого не означає)
Бо ніщо не означає для мене все
Тепер цей важкий вагон занадто важкий, щоб тягнути
І це розриває мене на шматки, як ганчірку
І стає все гірше
І це наче пекло на землі
Розгнівана молодь не хоче бути президентом
Розгнівана молодь не хоче бути королем
Коли справа доходить правда (це нічого не означає)
Бо ніщо не означає для мене все
Тепер вони дивляться, як ти повзаєш, сміючись, як ти плачеш
Дрібні тирани падають, якщо чекають, поки ми помремо
Мовчання — їхня мотузка, тепер ми зв’язані й заткнуті ротом рота
І наша єдина надія — якщо вона зламається, поки нас волочать
І стає все гірше
І це наче пекло на землі
Розгнівана молодь не хоче бути президентом
Розгнівана молодь не хоче бути королем
Коли справа доходить правда (це нічого не означає)
Бо ніщо не означає для мене все
Розгнівана молодь не хоче бути президентом
Розгнівана молодь не хоче бути королем
Коли справа доходить правда (це нічого не означає)
Бо ніщо не означає для мене все