Переклад тексту пісні Lyin' To Yourself - Asia

Lyin' To Yourself (оригінал)

You tell me lies that you believe
You say its the real thing
I can see how you’ve deceived
I know what’s happening
And seeing is believing 'til you find out that you’re blind
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
Wake up, shake up, turn around
I’ll give it to you straight
It’s been too long, it’s past a joke
Something I can’t take
The cost is due, now tell me money ain’t the means [to me it sounds like
«meaning"]
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
Lying To Yourself again, you’re Lying to Yourself again
Lying To Yourself again, you’re Lying To Yourself again
Lying in the morning
I’ll kiss you goodbye
You won’t regret a part of this
And neither will I
Revealing hearts with a common need play their hands
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
NOTE: This song is a B-side to the Alpha album single «The Smile Has Left
Your Eyes

(переклад)

Ти говориш мені брехню, у яку віриш
Ви кажете, що це справжня річ
Я бачу, як ви обдурили
Я знаю, що відбувається
І бачити — це вірити, поки не дізнаєшся, що ти сліпий
Ви брешете самому (брешете самому самому)
Ви брешете самому (брешете самому самому)
Прокинься, струсни, обернись
Я дам це тобі прямо
Це було занадто довго, це вже минулий жарт
Щось я не можу прийняти
Витрати сплачено, а тепер скажи мені що гроші — це не засіб [як мені це здається
«значення»]
Ви брешете самі собі
(брехати собі)
Ви брешете самі собі
(брехати собі)
Знову брешете собі, ви знову брешете собі
Знову брешеш собі, ти знову брешеш собі
Лежати вранці
Я поцілую тебе на прощання
Ви не пошкодуєте про частину цього
І я теж не буду
Розкриті серця зі спільною потребою грають своїми руками
Ви брешете самі собі
(брехати собі)
Ви брешете самі собі
(брехати собі)
ПРИМІТКА. Ця пісня є стороною до синглу альбому Alpha «The Smile Has Left
Твої очі