Переклад тексту пісні Judas - Asia

Judas (оригінал)

My life was never all plain sailing
always so extreme
I climbed the peaks or perished, failing
You’d say I lived the dream
But then one day my global mercy
I should have been so proud
You need to know
That was the worst thing
You turned and laughed out loud
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
I’d love to know what does it feels like
To be a Judas friend
To be a brutal, traitor of the soul
Murderous at the end
And now while I find it quite astounding
You come to shake my hand
You’ll never see how much you hurt me
You couldn’t understand
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
(You took the life from me)
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
You put a knife in me
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas…

Judas (переклад)

Моє життя ніколи не було простим
завжди такий екстремальний
Я піднявся на вершини або загинув, зазнавши невдачі
Ви б сказали, що я жив своєю мрією
Але одного разу моя всесвітня милість
Я му був так пишатися
Ви повинні знати
Це було найгірше
Ти обернувся і голосно засміявся
Чому ви вирішили стояти за мною
Десь я не міг побачити
Просто тоді, коли я не відчув це наближення
Ти вставив у мене ніж
Мені ніколи не потрібна була ваша допомога
Я завжди довіряв тобі
Я не зрозумів вашу відстань
Ти вставив у мене ніж
Ти вставив у мене ніж
Я хотів би знати, що це таке
Бути другом Юди
Бути жорстоким, зрадником душі
Вбивчий у кінці
І зараз я вважаю це доволі вражаючим
Ти прийшов потиснути мені руку
Ти ніколи не побачиш, як сильно ти зашкодив мені
Ви не могли зрозуміти
Чому ви вирішили стояти за мною
Десь я не міг побачити
Просто тоді, коли я не відчув це наближення
Ти вставив у мене ніж
Мені ніколи не потрібна була ваша допомога
Я завжди довіряв тобі
Я не зрозумів вашу відстань
Ти вставив у мене ніж
(Ти забрав у мене життя)
Ти вставив у мене ніж
Юда, Юда
Юда, Юда
Ти вставив у мене ніж
Ти вставив у мене ніж
Чому ви вирішили стояти за мною
Десь я не міг побачити
Просто тоді, коли я не відчув це наближення
Ти вставив у мене ніж
Мені ніколи не потрібна була ваша допомога
Я завжди довіряв тобі
Я не зрозумів вашу відстань
Ти вставив у мене ніж
Ти вставив у мене ніж
Юда, Юда
Юда, Юда
Ти вставив у мене ніж
Юда, Юда
Юда, Юда
Юда, Юда
Юда, Юда…