Переклад тексту пісні I Will Remember You - Asia

I Will Remember You (оригінал)

Somewhere I’ll see you again
These words are true
Inside I carry a flame
It burns for you
Sometimes I reach for you
But you’re not there
The place you take me to
I know not where
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
Locked in my memory
Your silhouette
The only face I see
I can’t forget
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve seen
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve been
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you

I Will Remember You (переклад)

Десь я тебе знову побачу
Ці слова правдиві
Усередині я ношу полум’я
Воно горить для вас
Іноді я тягнусь до вас
Але вас там немає
Місце, куди ви мене ведете
Я не знаю де
У снах ти приходиш до мене
Я ніколи не вільний
Бо я знаю, куди б я не пішов, що б я не робив
Я буду пам’ятати тебе
Заблоковано в моїй пам’яті
Твій силует
Єдине обличчя, яке я бачу
Я не можу забути
У снах ти приходиш до мене
Я ніколи не вільний
Бо я знаю, куди б я не пішов, що б я не робив
Я буду пам’ятати тебе
І якщо я запалю свічку
Для всіх інших, яких я знаю
Як би я не намагався
Ти перед моїм оком
І думка ніколи не вщухне назавжди
Я буду пам’ятати тебе
Ці вулиці і ці будинки
Усі місця, які я бачив
І якщо я втечу від вас, що б я не робив
Ну, вогонь виживе завжди
Вугілля ще живі, і
Я буду пам’ятати тебе
І якщо я запалю свічку
Для всіх інших, яких я знаю
Як би я не намагався
Ти перед моїм оком
І думка ніколи не вщухне назавжди
Я буду пам’ятати тебе
Ці вулиці і ці будинки
Усі місця, де я був
І якщо я втечу від вас, що б я не робив
Ну, вогонь виживе завжди
Вугілля ще живі, і
Я буду пам’ятати тебе