Переклад тексту пісні Fight Against The Tide - Asia

Fight Against The Tide (оригінал)

When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
As the winter cold can touch the bone
And like a crowd, voices in your mind
But as the thunder dies, you’re standing on your own
Even in your darkest night
When the shadows hide the guiding light that leads the way alone
And heaven seems to turn it’s head
Sometimes, to break away the ties
You have to find the strength to carry on
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive
You won’t give in
Even though the walls around you fall
No don’t give in
Still the flames alive
'Till the end of time
And so you fight against the tide
When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
When the fire has left your soul
Look straight ahead
In the face of fear
Take on the world and all it has to give
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive

Fight Against The Tide (переклад)

Коли у вас починають проявлятися сумніви
Коли вітер змін почне розвіяти вашу мрію
Оскільки зимовий холод може торкнутися кісток
І, як натовп, голоси у твоєму розумі
Але коли грім затихає, ви стоїте самі
Навіть у найтемнішу ніч
Коли тіні приховують провідне світло, що веде шлях один
І небо, здається, крутить собі голову
Іноді, щоб розірвати зв’язки
Ви повинні знайти в собі сили продовжити
Боротьба з припливом
Щоб різати найтвердіший камінь
Боротьба з припливом
Кров починає текти
Зачекайся, буря може забрати твоє життя
Будь сильним, і ти виживеш
Ви не піддастеся
Хоча стіни навколо тебе падають
Ні, не піддавайтеся
Вогонь досі живий
'До кінця часу
І так ви боретеся з припливом
Коли у вас починають проявлятися сумніви
Коли вітер змін почне розвіяти вашу мрію
Коли вогонь покинув твою душу
Дивись прямо перед собою
Перед обличчям страху
Візьміть світ і все, що він має дати
Боротьба з припливом
Щоб різати найтвердіший камінь
Боротьба з припливом
Кров починає текти
Зачекайся, буря може забрати твоє життя
Будь сильним, і ти виживеш