Переклад тексту пісні Different Worlds - Asia

Different Worlds (оригінал)

Time and tide
Are the dreams that come and go
They wait for no man on the shore
Should you step
In the same dark river twice
Let it wash the sins away
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
Here I stand
My philosophy held high
Like a preacher in a foreign land
And here we walk
In the wilderness of sands
With the prophet and the holy man
Is there time at hand
With so much to say?
And I know, it’s a different world today
And I know, to another God we pray
And I know, we’re in different worlds today
And I know, it’s a different world today
They’re burning the Book, they’re burning the faith
Our dream will be over
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be
To live forever
I know I as wrong, I have to put it right
I just can’t let it slip away
'Cause it’s a different world today
Different world, different world, different world today
Is it a better world today?

Different Worlds (переклад)

Час і приплив
Мрії, які приходять і йдуть
Вони не чекають нікого на березі
Чи варто ступати
В одній темній річці двічі
Нехай це змиє гріхи
Чи є час під рукою
Маєте так багато сказати?
І я знаю, сьогодні це інший світ
І я знаю, до іншого Бога ми молимося
І я знаю, ми сьогодні в різних світах
Ось я стою
Моя філософія була високою
Як проповідник на чужі
І ось ми гуляємо
У пустелі пісків
З пророком і святою людиною
Чи є час під рукою
Маєте так багато сказати?
І я знаю, сьогодні це інший світ
І я знаю, до іншого Бога ми молимося
І я знаю, ми сьогодні в різних світах
І я знаю, сьогодні це інший світ
Вони спалюють Книгу, вони спалюють віру
Наша мрія закінчиться
Давайте прокинемося від сну, ми станемо легіоном
Щоб жити вічно
Я знаю, що помиляюся, я маю виправити це
Я просто не можу дозволити це вислизнути
Тому що сьогодні — інший світ
Інший світ, інший світ, інший світ сьогодні
Сьогодні кращий світ?