Переклад тексту пісні Al Gatto Nero - Asia

Al Gatto Nero (оригінал)

You’re twisting what I say
You have me on the floor
I have to get away
And move towards the door
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
All is fair in war and love
I hear that’s what they say
It’s clear I’ve had enough
We can’t fight another day
This is it
Because I’m on my way
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good!
Time after time
Out of time, out of time
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
Via della Luna, quattro quattro zero
Tell me where you’re going to now?
I’m going down to find Al Gatto Nero
What will you do, please tell me how?
Mi sento fortunato sì sì è vero
We need to know, when will you be there?
I’ll be there after midnight, and I will be solo
And how are you feeling tonight?
I’m feeling good

Al Gatto Nero (переклад)

Ви перекручуєте те, що я говорю
Ви тримаєте мене на підлозі
Я мушу втекти
І рухайтеся до дверей
Так і є
Тому що я в дорозі
Скажи мені куди ти збираєшся зараз?
Я збираюся знайти Аль-Гатто Неро
Що ви будете робити, скажіть, будь ласка, як?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам потрібно знати, коли ви будете там?
Я буду там після опівночі, і я буду сам
І як ти почуваєшся сьогодні ввечері?
Я почуваюся добре!
На війні й любові все справедливо
Я чув, що вони так кажуть
Зрозуміло, що мені достатньо
Ми не можемо битися ще один день
Так і є
Тому що я в дорозі
Скажи мені куди ти збираєшся зараз?
Я збираюся знайти Аль-Гатто Неро
Що ви будете робити, скажіть, будь ласка, як?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам потрібно знати, коли ви будете там?
Я буду там після опівночі, і я буду сам
І як ти почуваєшся сьогодні ввечері?
Я почуваюся добре!
Час від часу
Не в часі, поза часом
Скажи мені куди ти збираєшся зараз?
Я збираюся знайти Аль-Гатто Неро
Що ви будете робити, скажіть, будь ласка, як?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам потрібно знати, коли ви будете там?
Я буду там після опівночі, і я буду сам
І як ти почуваєшся сьогодні ввечері?
Via della Luna, quattro quattro zero
Скажи мені куди ти збираєшся зараз?
Я збираюся знайти Аль-Гатто Неро
Що ви будете робити, скажіть, будь ласка, як?
Mi sento fortunato sì sì è vero
Нам потрібно знати, коли ви будете там?
Я буду там після опівночі, і я буду сам
І як ти почуваєшся сьогодні ввечері?
Я почуваюся добре