Переклад тексту пісні What If - Ashley Tisdale

What If (оригінал)

Don’t speak, I can’t believe this is here happening
Our situation isn’t right
Get real, who you playing with?
I never thought you’d be like this
You were supposed to be there by my side
When you say that you want me
I just don’t believe it
You’re always ready to give up
And never I turn around
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
I’m so sick of worrying that ya
Gonna quit over anything
I could trip and you’d let go like that
And everything that we ever were
Seems to fade, but not the hurt
'Cause you don’t know the good things from the bad
When I say that I want you
You know that I mean it
And in my hour of weakness
There’s still time to try
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Every time I speak, you try to stop me
'Cause every little thing I say is wrong
You say you’re noticing, but you never see
This is who I really am that you can believe
Makes me wanna know right now
If it’s me you’ll live without
Or would you change your mind?
What if I need you?
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Oh baby, what if I need you?
(What if I need you?)
Yeah yeah, what If I need you?
What if I need, what if I need you?
What If I need you?
(Oh) What if I need you?
Yeah, what if I need you?
I need you, you, you

(переклад)

Не говоріть, я не можу повірити, що це відбувається
Наша ситуація невірна
Будь справжнім, з ким ти граєш?
Я ніколи не думав, що ти будеш таким
Ти повинен був бути поруч зі мною
Коли ти кажеш, що хочеш мене
Я просто не вірю
Ви завжди готові здатися
І ніколи не повертаюся
А якщо ти мені потрібен, дитино?
Ви б навіть спробували врятувати мене?
Або ви знайдете якийсь безглуздий привід, щоб ніколи не бути правдою?
Що якби я скажу, що люблю тебе?
Ви б були тими, до кого б побігти?
Або ти дивишся, як я відходжу без бою?
Мені так набридло турбуватися, що ти
Зійду через що завгодно
Я міг би споткнутися, а ти б так відпустив
І все, чим ми колись були
Здається, згасає, але не боляче
Бо ти не відрізняєш хороших речей від поганого
Коли я говорю, що хочу тебе
Ви знаєте, що я маю на увазі
І в годину моєї слабкості
Ще є час спробувати
А якщо ти мені потрібен, дитино?
Ви б навіть спробували врятувати мене?
Або ви знайдете якийсь безглуздий привід, щоб ніколи не бути правдою?
Що якби я скажу, що люблю тебе?
Ви б були тими, до кого б побігти?
Або ти дивишся, як я відходжу без бою?
Щоразу, коли я говорю, ти намагаєшся мене зупинити
Тому що кожна дрібниця, яку я говорю, неправильна
Ви кажете, що помічаєте, але ніколи не бачите
Це я я насправді в що ви можете повірити
Мені хочеться знати прямо зараз
Якщо це я ви проживете без
Або ви передумали б?
А якщо ти мені потрібен?
А якщо ти мені потрібен, дитино?
Ви б навіть спробували врятувати мене?
Або ви знайдете якийсь безглуздий привід, щоб ніколи не бути правдою?
Що якби я скажу, що люблю тебе?
Ви б були тими, до кого б побігти?
Або ти дивишся, як я відходжу без бою?
О, дитинко, а якщо ти мені потрібен?
(Що, якщо ти мені потрібен?)
Так, так, а якщо ти мені потрібен?
Що, якщо мені потрібний, а якщо мені потрібний ти?
Що, якщо ти мені потрібен?
(О) А якщо ти мені потрібен?
Так, а якщо ти мені потрібен?
Ти мені потрібен, ти, ти