Переклад тексту пісні Tell Me Lies - Ashley Tisdale

Tell Me Lies (оригінал)

It’s in your eyes, feelings can’t be disguised
Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear is crying oceans of tears
I would rather you not be so sincere
How cold could you be?
What would you do if you were me?
I’m better off if it’s a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Something’s not right, love is nowhere in sight
I’m not ready to let go, it’s not time
How cruel could you be?
Do say it’s through least not to me
I’m better off, leave it a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Don’t tell me you’re leaving
There’s only so much I can take
It’s easier if you’re faking
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story
Can we keep pretending
This is not the ending tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies

(переклад)

Це в твоїх очах, почуття неможливо замаскувати
Тому що правда змушує мене хотіти, щоб ти говорив мені неправду
Мій найбільший страх — це виплачувати океани сліз
Я б хотів, щоб ви не були настільки щирими
Наскільки тобі холодно?
Що б ви робили на моєму місці?
Мені краще, якщо це загадка
Бо я не хочу знати
Якби я востаннє поцілував твої губи
Будь ласка, не кажіть, чи це так
Скажи моєму серцю, що це не прощання
І зробіть для мене одну річ
Сьогодні ввечері придумайте якусь дурну історію
Все гаразд, тримай свою правду і говори мені неправду
Щось не так, кохання ніде не видно
Я не готовий відпустити, ще не час
Наскільки жорстоким ти міг бути?
Скажіть, що це не для мене
Мені краще, залиште це таємницею
Бо я не хочу знати
Якби я востаннє поцілував твої губи
Будь ласка, не кажіть, чи це так
Скажи моєму серцю, що це не прощання
І зробіть для мене одну річ
Сьогодні ввечері придумайте якусь дурну історію
Все гаразд, тримай свою правду і говори мені неправду
Не кажіть мені, що ви йдете
Я стільки всього можу взяти
Це простіше, якщо ви притворюєтеся
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Бо я не хочу знати
Якби я востаннє поцілував твої губи
Будь ласка, не кажіть, чи це так
Скажи моєму серцю, що це не прощання
І зробіть для мене одну річ
Придумайте дурну історію
Чи можемо ми продовжити прикидатися
Сьогодні це не кінець
Все гаразд, тримай свою правду і говори мені неправду
Скажи мені, скажи мені, кажи мені неправду
Скажи мені, скажи мені, кажи мені неправду
Скажи мені, скажи мені, кажи мені неправду