Переклад тексту пісні Voices in My Head - Ashley Tisdale

Voices in My Head (оригінал)

I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin'
And I’m just tryna filter out somehow
But they don’t wanna leave
No, you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history
I try so hard, but they get the best of me
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You got me figured out
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head

(переклад)

У мене виникли такі почуття, які я намагаюся поховати
Але вони продовжують кричати
І я просто намагаюся якось відфільтрувати
Але вони не хочуть йти
Ні, вам це не потрібно
Всі ревнощі і потворні почуття
Залишилося з моєї історії
Я дуже стараюся, але вони перемагають мене
І у вас є всі підстави вийти за двері
Але ви б воліли бути поруч зі мною з…
Усі голоси в моїй голові
Завжди намагайся мене зламати
Наїдьте мене і змініть мене
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові
Я знаю, що вони ніколи не перестають говорити
Завжди саботує
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові
І коли ми боремося
Вони заважають
І розпалити вогонь
Але ви ніколи не дозволяли нам згоріти
Ви мене зрозуміли
І у вас є всі підстави вийти за двері
Але ви б воліли бути поруч зі мною з…
Усі голоси в моїй голові
Завжди намагайся мене зламати
Наїдьте мене і змініть мене
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові
Я знаю, що вони ніколи не перестають говорити
Завжди саботує
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові
Кажуть, що я ніколи не буду готовий до кохання
Кажуть, що мені ніколи не буде достатньо
Так, вони брешуть мені і брешуть вам
Але ти знаєш, що правда
Кажуть, що я ніколи не буду готовий до кохання
Кажуть, що мені ніколи не буде достатньо
Так, вони брешуть мені і брешуть вам
Але ти знаєш, що правда
І у вас є всі підстави вийти за двері
Але ви б воліли бути поруч зі мною з…
Усі голоси в моїй голові
Завжди намагайся мене зламати
Наїдьте мене і змініть мене
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові
Я знаю, що вони ніколи не перестають говорити
Завжди саботує
Але розмови дешеві
Це останній раз, коли я слухаю голоси в голові