Переклад тексту пісні Acting Out - Ashley Tisdale

Acting Out (оригінал)

Up above the surface, I was just a perfect child
But underneath it all, I was craving to be wild
Don’t you judge by the cover, it’s so far from what you see
I’m losing all my patience, waiting on you to believe
I’m suffocating, I can’t breathe
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Welcome to a new beginning, it’s time to start the show
No, I don’t think it matters if it’s real or just a role
Once you get a taste of it, you’ll be begging me for more
I’ll give you something to remember once I hit the floor
I’m letting go of what you know
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
I’ve been waiting just to drive you crazy
Now it’s my time
And yes, it feels amazing (Oh-oh-oh)
There’s nothing left of what you’ve seen before (Yeah, yeah)
Life’s too short just to do what you’re told (What you’re told)
Just to do what you’re told
Just to do what you’re told (Do what you’re told)
Just to do what you’re told
Do what, do what you’re told
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Yeah, yeah, I’m acting out

(переклад)

На поверхні я був просто ідеальною дитиною
Але під усім цим я хотів бути диким
Не судіть за обкладинкою, це так далеко від того, що ви бачите
Я втрачаю все своє терпіння, чекаю, коли ви повірите
Я задихаюся, не можу дихати
Випустіть мене з цієї клітки, я не стримаюся
Я розірву ці ланцюги, я беру під контроль
Я дам вам про що поговорити
Це інша моя сторона, я граю
Звільніть мене, я готовий показати вам
Це те, що мені потрібно, час забруднитися
Я покажу вам, про що я говорю
Це інша моя сторона, я граю
Ласкаво просимо до нового початку, пора розпочинати шоу
Ні, я не думаю, що це справжнє чи просто роль
Щойно ви відчуєте його на смак, ви будете благати мене про більше
Я дам тобі щось на пам’ять, коли впаду на підлогу
Я відпускаю те, що ви знаєте
Випустіть мене з цієї клітки, я не стримаюся
Я розірву ці ланцюги, я беру під контроль
Я дам вам про що поговорити
Це інша моя сторона, я граю
Звільніть мене, я готовий показати вам
Це те, що мені потрібно, час забруднитися
Я покажу вам, про що я говорю
Це інша моя сторона, я граю
Я чекав, щоб звести тебе з розуму
Тепер мій час
І так, це дивовижне відчуття (о-о-о)
Від того, що ви бачили раніше, нічого не залишилося (Так, так)
Життя надто коротке, щоб просто робити те, що тобі говорять (те, що тобі кажуть)
Просто робити те, що вам кажуть
Просто робити те, що вам кажуть (Роби те, що вам кажуть)
Просто робити те, що вам кажуть
Робіть що, робіть те, що вам кажуть
Випустіть мене з цієї клітки, я не стримаюся
Я розірву ці ланцюги, я беру під контроль
Я дам вам про що поговорити
Це інша моя сторона, я граю
Звільніть мене, я готовий показати вам
Це те, що мені потрібно, час забруднитися
Я покажу вам, про що я говорю
Це інша моя сторона, я граю
Життя занадто коротке, щоб просто робити те, що тобі говорять (я граю)
Життя занадто коротке, щоб просто робити те, що тобі говорять (я граю)
Життя занадто коротке, щоб просто робити те, що тобі говорять (я граю)
Так, так, я граю