Переклад тексту пісні True Romance - Ashley Tisdale

True Romance (оригінал)

You make me wanna kiss you
But you make me wanna slap you
You can give me butterflies and you make me wanna fight
Everyday feels brand new
There are days you act real sweet
Other days you act real mean
You bring out my wild side but on days I’m not alright
You can make me feel carefree
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re driving me crazy
But you know that you can tame me
Put my patience through the test, every time you make a mess
When you’re acting real lazy
Yeah you got an «I don’t care"vibe
Life with you is such a fun ride
Good or bad is not the point, you can flip it like a coin
In the end we’re still alright
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah

(переклад)

Ти змушуєш мене хотіти тебе поцілувати
Але ти змушуєш мене дати тобі ляпаса
Ти можеш дати мені метеликів, і ти змушуєш мене смагатися
Кожен день відчуває себе абсолютно новим
Бувають дні, коли ти ведеш себе дуже мило
В інші дні ви поводитеся дуже погано
Ви показуєте мою дику сторону, але днями я не в порядку
Ви можете змусити мене почуватися безтурботним
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так
Вгору і вниз, так
Усе, що має значення, — тут і зараз
Тут і зараз так
Тут і зараз так
О, ти можеш звести мене з розуму, ти знаєш, що я тебе люблю
Я впевнений, що роблю деякі речі, які вас справді турбують
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так
Ви зводите мене з розуму
Але ти знаєш, що можеш приручити мене
Випробовуйте моє терпіння щоразу, коли робите безлад
Коли ти поводишся справді ледачим
Так, у вас настрій «Мені байдуже».
Життя з тобою — це така весела поїздка
Добре чи погано не головне, ви можете підкинути як монету
Зрештою, у нас все в порядку
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так
Вгору і вниз, так
Усе, що має значення, — тут і зараз
Тут і зараз так
Тут і зараз так
О, ти можеш звести мене з розуму, ти знаєш, що я тебе люблю
Я впевнений, що роблю деякі речі, які вас справді турбують
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так
Ти той, до кого я приходжу додому
І це завжди будете ви
Усе — блакитне небо
Поки ти не змусиш мене вбити тебе
Ти той, до кого я приходжу додому
І це завжди будете ви
Усе — блакитне небо
Поки ти не змусиш мене вбити тебе
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так
Вгору і вниз, так
Усе, що має значення, — тут і зараз
Тут і зараз так
Тут і зараз так
О, ти можеш звести мене з розуму, ти знаєш, що я тебе люблю
Я впевнений, що роблю деякі речі, які вас справді турбують
Справжній роман — так
Вгору і вниз, так