Переклад тексту пісні Time's Up - Ashley Tisdale

Time's Up (оригінал)

I’ve played the song
Now it drives me crazy
I’ve run the race
Now I’m too damn lazy
This love of ours
Is a fading photograph, yeah yeah
Now I must approach to life today
Seems a little different
Hard to say
But it looks like the end
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
We’ve surfed the wave
Now we’ve hit the short end
We’ve squeezed the fruit
Till there’s no more juice left
We’re both so good
Good at keeping up the lie, yeah yeah
Hey but no one’s got to die
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone
As I’m waving you goodbye
I want you to smile
Save a picture in your frame
File it right next to my name
I’m willing to die
For love willing to try
But not willing to lie for love
I know that this cakes already baked
Now its burning burning
We can get it in prospective
Kiss my lips
Life is what we make it
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we slam the door shut
Didn’t you know if nothing changes, nothing changes
Time’s up
Promise this time I’ll get it off
Better we turn the lights off
Love is a train we wait for it, yeah yeah
Even when it’s gone…
Time’s up
Promise this time I get enough
Promise this time I’ll get it off
Love is a train we wait for it
Even when it’s gone

(переклад)

Я грав пісню
Тепер це зводить мене з розуму
Я провів гонку
Тепер я дуже лінивий
Ця наша любов
Це згасаюча фотографія, так, так
Тепер я повинен підійти до сьогоднішнього життя
Виглядає трохи інакше
Важко сказати
Але, схоже, кінець
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще зачинити двері
Хіба ви не знали, якщо нічого не змінюється, нічого не змінюється
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще вимкнути світло
Любов — це потяг, на який ми чекаємо
Навіть коли його немає
Ми подолали хвилю
Тепер ми досягли короткого кінця
Ми віджали фрукти
Поки не залишиться соку
Ми обидва такі гарні
Добре підтримувати брехню, так, так
Гей, але ніхто не повинен вмирати
Ми можемо отримати в передбачуваному
Поцілуй мої губи
Життя – це те, чим ми його робимо
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще зачинити двері
Хіба ви не знали, якщо нічого не змінюється, нічого не змінюється
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще вимкнути світло
Любов — це потяг, на який ми чекаємо
Навіть коли його немає
Коли я махаю тобі на прощання
Я хочу, щоб ви посміхалися
Збережіть зображення в рамці
Подайте його прямо біля мого ім’я
Я готовий померти
За любов, готові спробувати
Але не хоче брехати заради кохання
Я знаю, що ці тістечка вже спекли
Тепер горить горить
Ми можемо отримати в передбачуваному
Поцілуй мої губи
Життя – це те, чим ми його робимо
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще зачинити двері
Хіба ви не знали, якщо нічого не змінюється, нічого не змінюється
Час вийшло
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Краще вимкнути світло
Любов — це потяг, на який ми чекаємо, так, так
Навіть коли його немає…
Час вийшло
Пообіцяй, що цього разу я наїду достатньо
Пообіцяйте, що цього разу я звільнюся
Любов — це потяг, на який ми чекаємо
Навіть коли його немає