Переклад тексту пісні Symptoms - Ashley Tisdale

Symptoms (оригінал)

I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Ever since we met
You might think I’m crazy
You have to forgive me
I’ve been kinda dizzy
Since my last relationship
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Keep your distance
Careful not to get too close
I gave it to the one before you
I made him choke
I might disappoint you
But I’ve got a phobia
It’s better to warn you
Than give you any hope
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Since the day we met

Symptoms (переклад)

У мене гарячка
Відчуй у моїй голові трохи світла
Дитина, я згорів
Відтоді, як ми познайомилися
Ви можете подумати, що я божевільний
Ви повинні пробачити мене
У мене паморочиться голова
З моїх останніх стосунків
Немає таблетки від цього стану
Немає лікаря чи рецепту
Тому що у мене кропив’янка
Коли ти запитаєш мене, чи буду твоєю дівчиною
У мене алергія на зобов’язання
Захворів
Щоразу, коли поруч із тобою, я починаю відчувати справжню тривогу
Нічого, що могло б це виправити
Я б хотів, щоб я міг це кинути
Ви починаєте говорити серйозно, а я починаю показувати
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Тримайте дистанцію
Будьте обережні, не підходьте занадто близько
Я віддав його тому, хто був перед тобою
Я змусив його захлинутися
Я можу вас розчарувати
Але у мене фобія
Краще попередити вас
Тож дати вам будь-яку надію
Немає таблетки від цього стану
Немає лікаря чи рецепту
Тому що у мене кропив’янка
Коли ти запитаєш мене, чи буду твоєю дівчиною
У мене алергія на зобов’язання
Захворів
Щоразу, коли поруч із тобою, я починаю відчувати справжню тривогу
Нічого, що могло б це виправити
Я б хотів, щоб я міг це кинути
Ви починаєте говорити серйозно, а я починаю показувати
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Можливо, я псих
Дайте мені білий халат
Замкніть мене, можливо, так буде краще
Нелегко проковтнути
Мій живіт пустий
Кожен день, коли я дивлюся на твоє обличчя
Можливо, я псих
Дайте мені білий халат
Замкніть мене, можливо, так буде краще
Нелегко проковтнути
Мій живіт пустий
Кожен день, коли я дивлюся на твоє обличчя
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
Sy-sy-sy-sy-sy-sy-симптоми
(Ой, ох)
У мене гарячка
Відчуй у моїй голові трохи світла
Дитина, я згорів
З того дня, як ми зустрілися