Переклад тексту пісні Love Me for Me - Ashley Tisdale

Love Me for Me (оригінал)

I’m not the girl that you see in the magazines
Perfect face and perfect body
I’ll never be anyone but the one I am
I can bend to your expectations to fulfill any fantasy
If what I am is what u need
Love me for me
And not for someone that I will never be
‘Cause what u get is what u see
And I can’t be any more than what I am
Love for me
Or don’t love me
Don’t think you’re gonna change what’s inside of me
Make me who you want me to be
I won’t be someone I’m not for somebody else
Love me with all my imperfections
Not for an image of your desire
Love me for what you see inside
Love me for me
And not for someone that I will never be
‘Cause what you get is what you see
And I can’t be any more than what I am
Love for me
And not for someone you wish that I could be
‘Cause what you get is what you see
And I can’t be any more than what I am
Love for me
Or don’t love me
I’ll never do anything to change you
Or make you be anything than who you are
All that I am is all that I can be
I love you for you, you, you to love me for me
Love me for me (For you, you, you to love me for me)
Love me for me (yeah)
(Chorus till fade)

(переклад)

Я не та дівчина, яку ви бачите в журналах
Ідеальне обличчя і ідеальне тіло
Я ніколи не стану кимось, крім того, яким я є
Я можу відповідати вашим очікуванням, щоб здійснити будь-яку фантазію
Якщо я — це те, що вам потрібно
Люби мене за мене
І не для того, ким я ніколи не стану
Тому що ви отримуєте те те що бачите
І я не можу бути більше, ніж я є
Любов до мене
Або не люби мене
Не думай, що ти зміниш те, що всередині мене
Зроби мене таким, ким ти хочеш, щоб я був
Я не буду кимось, я не для когось іншого
Люби мене з усіма моїми недоліками
Не для образу вашого бажання
Люби мене за те, що ти бачиш всередині
Люби мене за мене
І не для того, ким я ніколи не стану
Тому що ви отримуєте те, що бачите
І я не можу бути більше, ніж я є
Любов до мене
І не для того, ким ти хотів би бути
Тому що ви отримуєте те, що бачите
І я не можу бути більше, ніж я є
Любов до мене
Або не люби мене
Я ніколи не зроблю нічого, щоб змінити вас
Або змусити вас бути ким завгодно, ніж ви є
Все, чим я є — це все, чим я можу бути
Я люблю тебе за тебе, ти, щоб любити мене за мене
Люби мене за мене (Для тебе, ти, ти люби мене за мене)
Люби мене за мене (так)
(Приспів до зникнення)