Переклад тексту пісні Guilty Pleasure - Ashley Tisdale

Guilty Pleasure (оригінал)

Oh, so treacherous and dangerous, devious
You keep me on the edge, na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Typical boys, that’s what I like
And I really have to say that
Typical me and my appetite
For destruction, can’t you see that
Any other girl but me
Would be running from a guy like you
But now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say it
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Evidently you’re unaware
Of the chemistry you’re throwing out
Indirectly you have no care
And I really have no doubt that
Any other girl but me
They would be running from a guy like you
Oh, you’re something that I can’t do without
And I really have to say this
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Right now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say is
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na, oh

Guilty Pleasure (переклад)

О, такий підступний і небезпечний, підступний
Ти тримаєш мене на краю, на на на на на на
О, ти — моє бажання
Так п’янить, коли знаєш, що це неправильно
Я буду тримати це під прикриттям
Подивіться на тиск, тому що я так люблю вас
Звичайні хлопці, це те, що мені подобається
І я дійсно повинен це сказати
Звичайний я і мій апетит
Для знищення, хіба ви цього не бачите
Будь-яка інша дівчина, крім мене
Утікав би від такого хлопця, як ти
Але тепер ви побачите, що битви немає
Що я насправді хочу сказати
О, ти — моє бажання
Так п’янить, коли знаєш, що це неправильно
Я буду тримати це під прикриттям
Подивіться на тиск, тому що я так люблю вас
Очевидно, ви не в курсі
Про хімію, яку ви викидаєте
Опосередковано ви не маєте ніякої турботи
І я справді в цьому не сумніваюся
Будь-яка інша дівчина, крім мене
Вони тікали б від такого хлопця, як ти
О, ти – те, без чого я не можу
І я дійсно повинен це сказати
О, ти — моє бажання
Так п’янить, коли знаєш, що це неправильно
Я буду тримати це під прикриттям
Подивіться на тиск, тому що я так люблю вас
О, такий підступний, небезпечний і підступний
Ви тримаєтеся на краю, на на на на на на
О, ти — моє бажання
Так п’янить, коли знаєш, що це неправильно
Я буду тримати це під прикриттям
Подивіться на тиск, тому що я так люблю вас
О, ніколи не обходьтеся без
Ммм, ніколи не обходьтеся без
Ммм, ніколи не обходьтеся без
Ммм, ніколи не обходьтеся без
Прямо зараз ви побачите, що битви немає
Я насправді хочу сказати
О, ти — моє бажання
Так п’янить, коли знаєш, що це неправильно
Я буду тримати це під прикриттям
Подивіться на тиск, тому що я так люблю вас
О, такий підступний, небезпечний і підступний
Ти тримайся на краю, на на на на на на, о