Переклад тексту пісні Parties At The Disco - Asher Roth, ZZ Ward

Parties At The Disco (оригінал)

Thinking bout the
Oh, oh, oh, oh, oh
Got me feeling wishful
Thinking bout the
Oh, oh, oh, oh, oh
Parties at the Disco
If i could fly, I would fly
I would fly, I would fly away
From here (here)
(You might get ugly, just because it’s hard to make ends meet
But all the money don’t mean shit
If you ain’t here with me)
Cause the cash rules everything around
So, every now and then
Feeling like I’m out of town
Got a chill, sit down, remember how to be a child
Wide eyes with a smile
What?
When?
Where?
How?
Styles of nostalgic
Lisp and a cowlick
Jumped to the moon
With a spoon and a spatula
Trapped in the past
Thinking how do we get back to it
Got that funny, funny feeling at last
Feeling like
Oh, oh, oh, oh, oh
Caught me feeling wishful
Thinking bout the
Oh, oh, oh, oh, oh
Parties at the Disco
If I could find, I would find
I would find, I would find a way
My dear (my dear)
(You might get ugly, just because it’s hard to make ends meet
But all the money don’t mean shit
If you ain’t here with me)
Yeah
To get some, you give some
So pick one
Lose some, you win some
So have fun
Don’t stress, or do flips
Just press on
Mood twists, the shoe fits
So step on
Keep walking down the path that you meant for
Dog barking at the cat is essential
We will always come back to the threshold
But, first
You gotta let go
Thinking bout the
Oh, oh, oh, oh, oh
Caught me feeling wishful
Thinking bout the
Oh, oh, oh, oh, oh
Parties at the Disco

(переклад)

Думаючи про
Ой, ой, ой, ой, ой
Змусив мене відчути бажання
Думаючи про
Ой, ой, ой, ой, ой
Вечірки на дискотеці
Якби я міг літати, я б літав
Я б полетів, я б полетів
Звідси (тут)
(Ви можете стати потворними лише тому, що вам важко зводити кінці з кінцями
Але всі гроші не означають нічого
Якщо ти не зі мною)
Тому що готівка керує всім навколо
Тож час від часу
Таке відчуття, ніби я за містом
Охолонув, сядьте, згадайте, як бути дитиною
Широко розплющені очі з посмішкою
Що?
Коли?
де
як?
Стилі ностальгії
Шепелявість і ковтун
Стрибнув на місяць
За допомогою ложки та лопатки
У пастці минулого
Думаючи, як нам повернутися до цього
Нарешті відчув це смішне, смішне відчуття
Почуття як
Ой, ой, ой, ой, ой
Я зловив відчуття бажання
Думаючи про
Ой, ой, ой, ой, ой
Вечірки на дискотеці
Якби я міг знайти, я б знайшов
Я б знайшов, я б знайшов спосіб
Мій коханий (мій коханий)
(Ви можете стати потворними лише тому, що вам важко зводити кінці з кінцями
Але всі гроші не означають нічого
Якщо ти не зі мною)
так
Щоб отримати трохи, ви віддаєте трохи
Тож оберіть один
Деякі втратите, деякі виграєте
Тож отримуйте задоволення
Не напружуйтесь і не робіть сальто
Просто натисніть
Настрій змінюється, взуття підходить
Тож крокуйте
Продовжуйте йти тим шляхом, який ви хотіли
Гавкіт собаки на кота важливий
Ми завжди повертатимемося до порогу
Але, по-перше
Ви повинні відпустити
Думаючи про
Ой, ой, ой, ой, ой
Я зловив відчуття бажання
Думаючи про
Ой, ой, ой, ой, ой
Вечірки на дискотеці