Переклад тексту пісні Sweet September - Asher Monroe

Sweet September (оригінал)

18, she’s out of luck
Got no money lost her love
Beauty queen, won’t you pack your bags tonight?
Heart bleeds, but that’s alright
Cause on these streets she learned to fight
So catch the first train &say your last goodbye
And she goes, there she goes, drifting away
Yeah she knows, she knows, there’s no reason to stay (mmm mmm)
Sweet September always remember
Sweet Sanela never say never
She keeps running running running running running away
Every sweet September, we’ll be together
New town, erase the past
Rise like a phoenix from the ash
Change of name to turn her life around
Skates the city, never speaks
Sold her silver on the streets
Played the stars like pawns without a sound, a sound
There she goes, there she goes, drifting away
Yeah she knows, yeah she knows, there’s no reason to stay (hmm hmm)
Sweet September always remember
Sweet Sanela never say never
She’s keeps running running running running running away
Sweet September, we’ll be together
Second chances, past you can’t escape
Memories turn over and over again
I’ll fly through every twist of fate with you, with you
Sweet September
Sweet surrender (yeah!)
Sweet September always remember
Sweet Sanela never say never
She keeps running running running running running away
She keeps running running running running running away
Sweet September, we’ll be together
Oh

Sweet September (переклад)

18, їй не пощастило
Не має грошей, втратила любов
Королева краси, ти не збереш валізи сьогодні ввечері?
Серце кровоточить, але це нормально
Бо на цих вулицях вона навчилася воювати
Тож сідайте на перший потяг і останнє прощайтеся
І вона йде, ось вона йде, віддаляючись
Так, вона знає, вона знає, немає причин залишатися (ммм ммм)
Солодкий вересень завжди пам'ятай
Мила Санела ніколи не кажи ніколи
Вона продовжує бігти, біжить, біжить, тікає
Кожного солодкого вересня ми будемо разом
Нове місто, зітри минуле
Встаньте, як фенікс із попелу
Зміна імені, щоб змінити її життя
Катається по місту, ніколи не говорить
Продала своє срібло на вулицях
Грали зірки, як пішаки без звуку, звуку
Там вона йде, ось вона йде, віддаляючись
Так, вона знає, так, вона знає, немає причин залишатися (хм, хм)
Солодкий вересень завжди пам'ятай
Мила Санела ніколи не кажи ніколи
Вона продовжує бігати, біжить, тікає
Солодкий вересень, ми будемо разом
Другий шанс, мимо якого не втечеш
Спогади обертаються знову і знову
Я пролітаю всі повороти долі з тобою, з тобою
Солодкий вересень
Солодка капітуляція (так!)
Солодкий вересень завжди пам'ятай
Мила Санела ніколи не кажи ніколи
Вона продовжує бігти, біжить, біжить, тікає
Вона продовжує бігти, біжить, біжить, тікає
Солодкий вересень, ми будемо разом
о