Переклад тексту пісні Love Away - Asher Monroe

Love Away (оригінал)

I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half
You breakin' me to pieces again and again
You’re tearin' me apart
And now I’m wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Are you gonna love
With no strings attached?
Are you gonna promise forever
And then take it back?
We’ll paint the perfect picture
Just to watch it fade
But I can’t let you go (I can’t let you go)
When I keep wondering'
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
Don’t say I should just hold on
Say I should let you go
Say everything feels wrong
When it’s something we both know
I’m sorry baby
It’s just so hard to say
I’m worried baby
If we throw our love away
(If we throw our love away)
Why you wanna throw our love away?
My heart is catchin' on to all your games
Don’t you know I gave you everything
So why you wanna throw our love away?
I don’t wanna love
When there’s no lovin' back
I don’t wanna sew up one heart
From two cut in half

Love Away (переклад)

Я не хочу любити
Коли немає любов назад
Я не хочу зашивати одне серце
З двох розріжте навпіл
Ти знову й знову розбиваєш мене на шматки
Ти розриваєш мене на частини
А тепер мені цікаво'
Чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Моє серце захоплює всі ваші ігри
Хіба ти не знаєш, що я дав тобі все
То чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Ти будеш любити
Без доданих умов?
Ти обіцяєш назавжди
А потім забрати його назад?
Ми намалюємо ідеальний малюнок
Просто щоб спостерігати, як згасає
Але я не можу відпустити тебе (я не можу відпустити тебе)
Коли я продовжую дивуватися"
Чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Моє серце захоплює всі ваші ігри
Хіба ти не знаєш, що я дав тобі все
То чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Не кажіть, що я маю просто триматися
Скажіть, що я повинен відпустити вас
Скажіть, що все не так
Коли це те, що ми обидва знаємо
мені шкода дитинко
Це так важко сказати
Я хвилююся дитинко
Якщо ми кинемо свою любов
(Якщо ми викидаємо свою любов)
Чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Моє серце захоплює всі ваші ігри
Хіба ти не знаєш, що я дав тобі все
То чому ти хочеш відкинути нашу любов?
Я не хочу любити
Коли немає любов назад
Я не хочу зашивати одне серце
З двох розріжте навпіл