Переклад тексту пісні Веда рода - Ashen Light

Веда рода (оригінал)

Cквозь топи по волчьим тропам, по кочькам и серым мхам,
Царапая лапы и пряча оскал, невидимы утром твари ночные
Как тени идут вслед за тобой по мягкому снегу что вечером выпал…
Кто танцует в кругу темных сил?
Кто не может умерить языческой пыл?
Кто встречает лето вслед за весной?
Пой!
Ты слышишь?
Пой!!!
Раньше, раньше белого облака
Стая летела, ой соколов.
Впереди светлый Финист и Рарог
Над бескрайними мчатся лесами.
Пой, безумец, ты слышишь?
Пой!
Среди меда-травы луговой…
Выше, выше отчаянья полные,
Выше, выше еще полусонные.
К небу, к небу песни летят,
К небу, к небу прорваться хотят.
Оглянись по болоту тысячи лап кровоточат подушками, болью исходят.
Но идут за тобой в тишине лесов звери черные-Дети Ночи,
Закрывая глаза от яркого солнца, поднимаются вверх за тобою вперед…
Дальше, дальше…
Выше, выше…
К небу, к небу…
Вверх!!!

Веда рода (переклад)

Крізь багна по вовчих стежках, по кіжках і сірих мохах,
Дряпаючи лапи і хова оскал, невидимі вранці тварюки нічні
Як тіні йдуть слідом за тобою по м'якому снігу що ввечері випав...
Хто танцює в колі темних сил?
Хто не може вгамувати язичницький запал?
Хто зустрічає літо за весною?
Співай!
Ти чуєш?
Співай!
Раніше, раніше за білу хмару
Зграя летіла, ой соколів.
Попереду світлий Фініст і Рарог
Над безкрайніми мчать лісами.
Співай, безумець, ти чуєш?
Співай!
Серед меду-трави луговий.
Вище, вище відчаю повні,
Вище, вищі ще напівсонні.
До неба, до неба пісні летять,
До неба, до неба прорватися хочуть.
Озирнися по болоту тисячі лап кровоточать подушками, болем виходять.
Але йдуть за тобою в тиші лісів звірі чорні-Діти Ночі,
Закриваючи очі від яскравого сонця, піднімаються вгору за тобою вперед.
Далі, далі...
Вище, вище…
До неба, до неба…
Вгору!