Переклад тексту пісні Лесная царевна - Ashen Light

Лесная царевна (оригінал)

Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
«Слушай и верь мне, с жизнью раставшись, здесь оживешь ты,
Здесь будешь счастлив.
Пойдем, я тебе лишь буду верна" — так говорила она.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Меня соблазнили царицы прекрасной коварные ласки, земное затмив.
Красивые речи меня усыпили, свободы и жизни лишив.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.

Лесная царевна (переклад)

Під покровом дерев, серед ельфів і фей лісова царівна сидить,
І дивляться так ніжно і ваблять люблячи небесного кольору очі.
Лісова царівна, твій погляд такий глибокий, я бачу століття в зіницях,
Hо ти так прекрасна і так молода, що я забуваю свій страх.
«Слухай і вір мені, з життям розлучившись, тут оживеш ти,
Тут будеш щасливим.
Ходімо, я тобі тільки буду вірна,— так говорила вона.
Лісова царівна, твій погляд такий глибокий, я бачу століття в зіницях,
Hо ти так прекрасна і так молода, що я забуваю свій страх.
Мене спокусили цариці прекрасної підступні ласки, земне затьмаривши.
Гарні промови мене приспали, свободи та життя позбавивши.
Лісова царівна, твій погляд такий глибокий, я бачу століття в зіницях,
Hо ти так прекрасна і так молода, що я забуваю свій страх.
Під покровом дерев, серед ельфів і фей лісова царівна сидить,
І дивляться так ніжно і ваблять люблячи небесного кольору очі.
Лісова царівна, твій погляд такий глибокий, я бачу століття в зіницях,
Hо ти так прекрасна і так молода, що я забуваю свій страх.