Переклад тексту пісні Песнь Велеса - Ashen Light

Песнь Велеса (оригінал)

Во Святых горах Велес видел сон
И своей бедой поделился он:
Ты, Звездиночка, зорька ясная,
Может, плачется понапрасну мне:
Да иссякла в крынице вода,
Не щебечут и птицы в садах.
Враждовал не зря с родом Седуни:
Лишь печаль одну обещала мне.
Или сон овладел тобою?
Иль Марена прокралась в покои?
Вот и сердце твоe не бьeтся…
Закатилося Ясное Солнце…
Нет в лице твоeм ни кровиночки,
Закатилась, погасла Звездиночка!
Велес кинулся в рощу чeрную
Отыскать судьбу непокорную.
Где людская боль в бездну падала,
Там Звездиночка со смертью сладила:
Много раз с тех пор покидала свет,
Много раз назад возвращалася:
Бурею Ягой, и Звездиночкой,
И Азовушкой называлася

(переклад)

У Святих горах Велес бачив сон
І своїм лихом поділився він:
Ти, Звездіночка, зоря ясна,
Може, плачеться даремно мені:
Так вичерпалася в криниці вода,
Не щебетають і птиці в садах.
Ворогував недаремно з родом Седуні:
Лише сум один обіцяв мені.
Чи сон опанував тебе?
Іль Марена прокралася в спокої?
От і серце твоє не б'ється…
Закатилося Ясне Сонце…
Немає в лиці твоїм ні кровиночки,
Закотилася, згасла Звездіночка!
Велес кинувся в гаю чорну
Знайти долю непокірну.
Де людський біль у безодню падав,
Там Звездіночка зі смертю злагодила:
Багато разів з тих пір покидала світло,
Багато разів тому поверталася:
Бурею Ягою, і Звіздиночкою,
І Азовушка називалася