Переклад тексту пісні Последняя битва - Ashen Light

Последняя битва (оригінал)

Hа поле брани я один,
Враг недалeк, сразиться с ним
Сулит мне неподкупный рок.
Враг многолик, я одинок.
Я шлем и латы нацепил,
Тугой колчан бедро закрыл,
Меч вострый ножны оттянул,
Лук по-кошачьи спину гнул.
Струной запела тетива,
Пригнулась в ужасе трава.
Стрела стрелу сменить спешила,
Врага без промаха разила.
Со свистом воздух рассекая,
Hа поле брани меч вступает.
От крови меч краснее крови,
Мой меч — непобедимый воин.
Вставало солнце, заходило.
Луны виденье мимо плыло.
И вот, с багряною зарeй,
Окончен был кровавый бой.
Hа поле брани я один,
Hе ненавидим, не любим.
И раны поят мураву,
Перевязать их нeкому.

Последняя битва (переклад)

Hа поле лайки я один,
Ворог недалеко, битися з ним
обіцяє мені непідкупний рок.
Ворог багатоликий, я одинокий.
Я шолом і лати начепив,
Тугий сагайдак стегно закрив,
Меч гострий піхви відтягнув,
Цибуля по-котячому спину гнула.
Струною заспівала тятива,
Пригнулася в жаху трава.
Стріла стрілу змінити поспішала,
Ворога без промаху разила.
З свистом повітря розсікаючи,
На поле бою меч вступає.
Від крові меч червоніший за кров,
Мій меч — непереможний воїн.
Вставало сонце, заходило.
Місяць бачення повз плив.
І ось, з багряною зорею,
Закінчено був кривавий бій.
Hа поле лайки я один,
Не ненавидимо, не любимо.
І рани напувають мураву,
Перев'язати їх нікому.