Переклад тексту пісні Песни мёртвых - Ashen Light

Песни мёртвых (оригінал)

Лица наткнулись на ветви
Когда листья пали на землю
И ветры закружили танец
Словно духи в поле…
Радость, горе и печаль
Задохнулись в клубах дыма.
Вода накрыла травы
Утолив жажду страха…
Небо, спрятав звезды,
Изрыгает потоки света
Лезвия ножей
Вырывают одинокие тела
Из непрерывного балета…
Навсегда останется лишь Боль —
— Боль — от ударов утра — Боль —
— Боль — от соли в ранах — Боль —
— Боль — запах крови —
— Боль — холод — смерть…

Песни мёртвых (переклад)

Особи натрапили на гілки
Коли листя впало на землю
І вітри закружляли танець
Немов парфуми в поле...
Радість, горе та печаль
Задихнулися в клубах диму.
Вода накрила трави
Вгамувавши спрагу страху…
Небо, сховавши зірки,
Вивергає потоки світла
Леза ножів
Виривають самотні тіла
З безперервного балету…
Назавжди залишиться лише Біль—
— Біль — від ударів ранку — Біль —
— Біль — від солі в ранах — Біль —
— Біль — запах крові —
— Біль — холод — смерть…