Переклад тексту пісні Shoot 'Em Down - Ash Wednesday, Motörhead

Shoot 'Em Down (оригінал)

Come on, boys!
She looks so fine like champagne or wine, no one ever gets her
Oh, ain’t she cool, plays us for fools if we wanna let her
Across the room she sees some buffoon blown away by her style
She goes out of her way so that she can play and make him beg for a little
while.
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down to the ground
Like caviar or a fine foreign car, he’s a motivator
Dressed to the T’s, they’re down on their knees, he’s master baiter
He’ll make 'em crawl for the hell of it all, he likes to see 'em cry
And then just for fun he’ll say she’s the one and then he’ll make her die
He’s gonna,
They don’t care about feelings, they were meant to be stepped on
And while one is healing, they go and step on another one
Now, these people prey on us every day, some are bad, some badder
They think we’re fools, so they make their own rules, it only gets us madder
Well, they think they’re hot, well, I say they’re not, they shoot us down for
fun
If they wanna play, let’s make 'em pay, shoot them down with a fuckin' gun.

(переклад)

Давайте, хлопці!
Вона виглядає так гарно, як шампанське чи вино, що ніхто її ніколи не отримує
Хіба вона не крута, грає з нас за дурнів, якщо ми хочемо їй дозволити
По всій кімнаті вона бачить якогось скомороха, захопленого її стилем
Вона з усіх сил намагається пограти й змусити його трохи попросити
поки
Розстріляй їх, розстріляй їх
Розстріляй їх, розстріляй їх
Розстріляй їх, розстріляй їх
Збити їх на землю
Як ікра чи вишукана іномарка, він мотиватор
Одягнений до Т, вони на колінах, він майстер наживки
Він змусить їх повзати до біса, він любить бачити, як вони плачуть
А потім просто для розваги він скаже, що вона та, а потім змусить її померти
він збирається,
Їм байдуже до почуттів, вони призначені для того, щоб на них наступили
І поки один лікує, вони йдуть і наступають на іншого
Тепер ці люди полюють на нас щодня, хтось поганий, хтось поганіший
Вони думають, що ми дурні, тому встановлюють власні правила, це лише зводить нас з глузду
Ну, вони думають, що вони гарячі, ну, я кажу, що ні, вони вбивають нас за
весело
Якщо вони хочуть грати, давайте змусимо їх заплатити, збити їх із клятого пістолета.