Переклад тексту пісні Dance with Me - ASD, Tracey Moore

Dance with Me (оригінал)

Halb eins, Wochenende, habe Fieber
Vampire und Biester, Dolce Vita
Barkeeper, macht mal den Jim Beam klar
Scheiss auf euch Hater, scheiss auf die Arschkriecher
Alle wolln das was ich hab, alter nichts da
Mein Know-How wechselt nie den Besitzer
Seht mal wie elegant ich mich bewegen kann
Brauch nicht so’n Sound, Oh Gott es hängt mein Leben dran
Ey DJ verschon uns mit den scheiss Beats
Gib uns nur die echten Hits damit der Schweiß fliest
Und leg das hier auf wenn das Haus endlich brennt
Und check ob jeder hier den Hook auswendig kennt
Would you dance with me
Would you dance with me
Would you dance with me, dance with me, dance with me
Ey yo, Sam schiebe Nachtschicht
Hab schon paar Drinks, ich bin Breit, ey dass macht nichts
Es ist 23, alles hat sein Sinn, ich bin total gefordert
Hoch motiviert, ein Mann der gerne ordert
Typen und Chicks, halb breit von Tüten und Drinks
Nummertausch, sogar Lügen und Tricks
Das alles ist bekannt, und wär auch gar nicht neu so
Was neu ist, ist der verfickte Euro
Ich bin so dankbar, es ist mal wieder Samstag
Ich stand da, auf der Standbar, schon nicht mehr ganz klar
Rollte mein Ganja, als sie mich ansah
Langsam ankam und mich an der Hand nahm
Und sagte:
Dreh dass hier auf bis jeder in diesem Club bounct
Bounct das Security, sogar die Putzfrauen
Leute wolln ein Löcher in den Bauch fragen, was wir so drauf haben
Samy Deluxe und ich verteilen die Aufgaben
Ich check die Hater zuerst und er die Rauchwaren
Ich hab die Sachen geklärt so wie die Ausgaben
So sieht’s aus man, hier am Ort des Geschehens
Wo die fette Party steigt bis um Morgens um 10
Bis die Leute lallen, statt reden, und torkeln statt geh’n
Kein Pfennig Geld mehr drin ist im Portemonnaie
Im Portemonnaie, im Portemonnaie
Also wird es zeit dass ich nach Hause geh

Dance with Me (переклад)

Пів на дванадцяту, вихідні, у мене температура
Вампіри і звірі, dolce vita
Бармен, приготуй Джима Біма
До біса ненависники, до біса цілуються в дупу
Усі хочуть те, що я маю, старого там нічого
Моє ноу-хау ніколи не змінюється з рук
Подивіться, як елегантно я можу рухатися
Не потрібен такий звук, боже, від цього залежить моє життя
Гей, діджей, позбав нас від лайно-битів
Просто дайте нам справжні хіти, щоб потіти
І надіньте це, коли будинок нарешті згорить
І перевірте, чи всі тут знають гачок напам’ять
Ви б танцювали зі мною
Ви б танцювали зі мною
Ви б танцювали зі мною, танцювали зі мною, танцювали зі мною
Ей, Сем працює в нічну зміну
Я вже випив кілька напоїв, я товстий, ей, це не має значення
Зараз 23, все має свою мету, я повністю кинутий виклик
Дуже мотивований, людина, яка любить робити замовлення
Хлопці та пташенята на півдорозі через сумки та напої
Обмін номерами, навіть брехня та хитрощі
Все це добре відоме і не було б новим
Що нового, це чортовий євро
Я так вдячний, що знову субота
Я стояв там, на стійкі, вже не зовсім зрозумілий
Покаталася моя ганджа, як вона на мене дивилася
Повільно підійшов і взяв мене за руку
І сказав:
Збільшуйте це, доки всі в цьому клубі не підстрибнуть
Відбивають охорону, навіть прибиральниці
Люди хочуть запитати про дірки в животі, на що ми здатні
Ми з Samy Deluxe розподіляємо завдання
Я спочатку перевіряю хейтерів, а він перевіряє тютюнові вироби
Я прояснив речі та витрати
Ось як це виглядає тут, на місці події
Де велика вечірка триває до 10 ранку
Поки люди не лепечуть замість того, щоб говорити, і хитаються замість того, щоб ходити
У гаманці не залишилося ні копійки
У гаманці, в гаманці
Тож мені пора додому