Переклад тексту пісні Sag mir wo die Party ist! - ASD

Sag mir wo die Party ist! (оригінал)

Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:?
Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som?
Club, hat den jemand gesehn?
Hä?
Wie?
Hier?
Nö!
Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n?
Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma?
nach und?
Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun?
und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel?
ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s?
los Mann?
Ich hab n?
Recht drauf!
(Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb?
nicht auf!
(Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in?
Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm?
und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm?
dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne?
Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n?
Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert?
Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild?
ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne?
Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne?
Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau?
da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?!
Samsemi und Afrob!
Ich brauch n?
Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau?
n?
riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab?
Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!

(переклад)

Не виходь з міста, чувак!
Скажи мені, де вечірка!
Що з тобою, будь ласка?
Скажи мені, де вечірка!
Це лайно!
Скажи мені, де вечірка!
Афроб, Самі Делюкс!
Скажи мені, де вечірка!
Гей, дзвони, дзвони!
Скажи мені, де вечірка!
Мої нерви пусті!
Скажи мені, де вечірка!
Ти мене розумієш, хлопче?
Скажи мені, де вечірка!
Всі люди злякані, дитинко!
Скажи мені, де вечірка!
Ось хлопець із репом Вікендена!
Люди бачать мене на вулиці і запитують:?
Він справжній?
Цікаво, що я роблю і куди йду!
Я просто шукаю сом?
Клуб, хтось бачив?
га
Як?
Тут?
ні!
Витягни палицю з дупи!
Спокійно, кури травку, бац?
Бокер у склянці!
А після цього ще раз подумати?
після і?
Скажи мені, де вечірка?!
З товстим звуком, милі жінки?
і Боб Марлі трішки!
Щось унікальне, але, на жаль, не знаю де
Блін, поволі впадає у відчай?
Я, так!
Бо марно шукаю листівки та плакати
Полюйте за писанками, як діти!
Я хочу відсвяткувати що?
іди чоловіче?
Я маю?
прямо на це!
(е!)
Це може виглядати погано (ге?), але я даю?
не вгору!
(Ні!)
Зателефонуйте Афробу і запитайте його, що сталося
Він так голосно кричить?
Апарат, який ти майже нічого не розумієш!
І каже:
Самі, що, чоловіче?
Скажи мені, де вечірка!
Я спитаю того хлопця там, Альдер!
Скажи мені, де вечірка!
Ти мене вже дістав, хлопче!
Скажи мені, де вечірка!
Що з тобою відбувається?
Скажи мені, де вечірка!
Ось ми, Вільха!
Скажи мені, де вечірка!
Хіба ти не знаєш дороги, дитинко?
Скажи мені, де вечірка!
Гарно запитала, вільха!
Скажи мені, де вечірка!
Ти розумієш мою мову, хлопчик?
Скажи мені, де вечірка!
Я не витрачаю час на вступ і бла-бла!
Хто я, звідки я?
і щоб було важко!
Немає що втрачати?, але й віддавати!
Як і мій час, решту можете уявити!
Не хочеться образити, розкажіть, які проблеми!
Я так поспішаю, бо навіть не можу знайти цю вечірку!
У мене гарний настрій, і це ніхто не змінить!
Пам’ятаєте, ми на борт, а повінь?
тоді!
Люди з інформацією, подивіться на сорочку!
З логотипом на ньому, я і він на вашому каналі!
Тож будьте певні, сьогодні ввечері вас забезпечать!
мені не треба?
Вказівки, без них я мертвий!
Шукаю викупу!
Скажи мені, де вечірка!
Приходь запитай поліцію!
Скажи мені, де вечірка!
Я дуже запізнився, слухайте!
Скажи мені, де вечірка!
Я теж не курю, Вільхо!
Скажи мені, де вечірка!
Гей, ти, ти, ти?!
Скажи мені, де вечірка!
я даю н?
До біса, Альдер
Скажи мені, де вечірка!
Шлях складний?
Не має значення!
Скажи мені, де вечірка!
Я їздив там годинами!
Скажи мені, де вечірка!
Боже, я більше не можу, уява починає оживати!
Картина?
Я так розумію чи це через мій зір?
(Говно, ось що!) Сотні людей вражені!
Я біжу в клуб, який уже тричі обійшов!
А тут танцювальні майданчики, а також дитячі басейни!
Люди потіють, як гарячка, і це заразно!
І немає ні того, ні іншого?
Вакцинація все одно ліки!
Гарний настрій поширюється як не?
Епідемія!
Ей, Семе, можна?
там, з жінкою там!
Майте траву там, добре приховані хлопці теж там!
О, так, бачите, як вони всі стоять біля бару?!
Хочеться побачити людей, які танцюють, незважаючи на кого!
І тому мені довелося почати з Afrob!
З цим Diamond Beat, який змусить людей крутити колесо!
?Скажи, де вечірка?!
Дискотека чи нічний клуб!
«Вільха Де вечірка?!
Самсемі та Афроб!
Мені потрібно н?
Місце для паркування!
Скажи мені, де вечірка!
Всі розслаблені, і я теж!
Скажи мені, де вечірка!
я будую?
n?
величезний щит і я!
Скажи мені, де вечірка!
Прямо у вашому місті!
Скажи мені, де вечірка!
Німеччина Німеччина!
Скажи мені, де вечірка!
Це може побачити кожен!
Скажи мені, де вечірка!
Всі знають і я знаю!
Скажи мені, де вечірка!
Що з тобою?
І!
Скажи мені, де вечірка!